Şunu aradınız:: då man misstänkte infektion (İsveççe - İngilizce)

- om du har en misstänkt infektion i livmodern
- if you have a suspected infection of the uterus

vad värre var, vi vet att man misstänkte att just denna odling var infekterad med denna anemisjukdom .
to make matters worse, we happen to know that the presence of infectious anaemia was suspected at this particular site.

produkten får inte ges till patienter med aktiv eller misstänkt infektion
the product must not be given to patients with active or suspected infection

leukoscan används för patienter med misstänkt infektion i benvävnad s.k. osteomyelit.
leukoscan is used in patients with suspected infection of the bone called osteomyelitis.

minst var sjätte månad eller så snart man misstänker att cellernas mottaglighet för infektion har minskat skall frusna förråd av vhsv och ihnv titreras på cellkulturerna.
at least every six months or if decreased cell susceptibility is suspected, titration of frozen stocks of vhsv and ihnv is performed to verify the susceptibility of the cell cultures to infection.

de beslut som fattas enhälligt skattas ofta inte särskilt högt, då man misstänker att alla inte har varit uppmärksamma.
people often look askance at unanimous decisions, suspecting a degree of inattention.

under många år har man misstänkt att lösningsmedel leder till hjärnskador .
for many years, solvents have been suspected of causing brain damage.

Även postverket letar upp bomben när man misstänker att en sådan finns.
the post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.

man misstänker rasistiska motiv, och det görs fortsatta utredningar i denna riktning .
a racist motive is suspected and further inquiries are being made in that direction.

om man misstänker pankreatit bör behandlingen med byetta och andra läkemedel som kan misstänkas vara orsaken avslutas.
if pancreatitis is suspected, byetta and other potentially suspect medicinal products should be discontinued.

om man misstänker att det förekommer metafosfater, pyrofosfater eller polyfosfater i lösningen skall hydrolys utföras enligt följande:
if the presence of metaphosphates, pyrophosphates or polyphosphates is suspected in the solution, hydrolysis is carried out as follows.

i enlighet med kapitel iii i bilaga ii till direktiv 90/539/eeg och inte har visat sig vara smittade med, eller givit anledning att misstänka infektion med dessa sjukdomsagens,
in accordance with chapter iii of annex ii to directive 90/539/eec and have not been found to be infected, or showed any grounds for suspecting infection, by these agents;

patienter som uppfyllde den kliniska diagnosen svår sepsis hade a) känd eller misstänkt infektion, b) kliniska tecken på systemiskt svar på infektion innefattande feber eller hypotermi, leukopeni eller leukocytos, takykardi och takypné och c) akut organdysfunktion.
patients meeting the clinical diagnosis of severe sepsis had a) known or suspected infection, b) clinical evidence of systemic response to infection including fever or hypothermia, leucopenia or leucocytosis, tachycardia and tachypnoea, and c) acute organ dysfunction.