Şunu aradınız:: dataregistrering (İsveççe - İngilizce)

dataregistrering
data recording

dataregistrering på film
film recording

dataregistrering och datakontroll
data recording and control

funktionella krav på dataregistrering.
functional requirements of data-recording;

diverse utrustning för dataregistrering
miscellaneous data recorders

minimifrekvenser för dataregistrering och datakontroll
data recording and control minimum frequencies

information om dataregistrering samt bidirektionella övervaknings- och provningsdata.
data record information and two-directional monitoring and test data;

dataregistrering av fingeravtryck är ett angrepp på den individuella friheten .
recording people' s fingerprints on computer is an attack on individual freedom.

information om dataregistrering samt bidirektionella övervaknings- och provningsdata, och
data record information and two-directional monitoring and test data; and

dataregistrering av fingeravtryck är ett brott mot individens fri- och rättigheter.
the computer database of fingerprints is an infringement of individual freedom.

ett annat slags registrering kan användas om det säkerställer en likvärdig dataregistrering.
a different type of recording can be used if it ensures an equivalent data acquisition.

försenad rapportering, särskilt rättsliga/officiella förseningar, försenad dataregistrering, sen rapportering
delays in reporting, in particular legal/official delays, data registration delays, late reporting

du kan alltså definiera datafält för datavisning eller dataregistrering på samma sätt som för ett vanligt databasformulär.
in other words you can define field names for data display or for recording data as with a traditional database form.

de angivna tidsintervallen och frekvenserna för dataregistrering ska användas för att bestämma om en kvantitet ligger inom tillämplig tolerans.
the specified recording frequencies and time intervals shall be used to determine if a quantity is within the applicable tolerance;

samtidigt bör systemen för elektronisk dataregistrering och kontroll av uppgifterna garantera att unika uppgifter registreras för varje person ombord.
at the same time, electronic means of data registration and verification should ensure that unique information is registered for every person on board.

varje medlemsstat skall ha tillgång till de registrerade data som uppfyller kraven på obligatorisk dataregistrering för tjänste- och undersökningssyften.
each member state shall have access to the recorded data that meets obligatory data-recording requirements for official and investigative purposes.

nu när vi har schengenområdet, som gör det möjligt för alla att flytta från land till land utan problem, är dataregistrering inte längre ett problem.
now we have the schengen area, which allows everyone to move from country to country without any problems, data registering is no longer an issue.

inrättandet av systemet med importlicenser hindrar inte att det ersätts av ett förfarande med snabb dataregistrering av import så snart ett sådant förfarande juridiskt och praktiskt kan genomföras.
whereas the introduction of the import licence arrangements will not prevent their being replaced by a rapid computerized procedure for recording imports as soon as it is legally and practically possible to set one up;

den slog även fast att detta konstaterande inte påverkades av den omständigheten att det inte i någon bestämmelse rörande eugfj föreskrevs att en grafisk dataregistrering skulle ske årligen före den 31 augusti.
it also held that this finding was not called into question by the fact that there was no eaggf rule that graphic data must be entered before 31 august each year.

garantera möjlighet att verifiera och fastställa vilka uppgifter som har hämtats från vis när, av vem och för vilket ändamål (kontroll av dataregistrering),
ensure that it is possible to verify and establish what data has been retrieved from the vis, when, by whom and for what purpose (control of data recording);