Şunu aradınız:: dataskyddsförordningen (İsveççe - İngilizce)

europaparlamentets betänkande om dataskyddsförordningen:
european parliament report on the data protection regulation:

3.10 den allmänna dataskyddsförordningen innehåller flexibla lösningar för medlemsstaterna.
3.10 the general data protection regulation (gdpr) contains multiple flexibilities for ms.

se till att genomförandet av den allmänna dataskyddsförordningen inte leder till obalans på den inre marknaden,
ensuring that the implementation of the gdpr will not lead to disharmony in the eu market;

under 2007 kommer datatillsynsmannen att noga följa utvecklingen i detta fall för att se till att gemenskapsinstitutionernas betalningsoperationer genomförs i full överensstämmelse med dataskyddsförordningen.
community institutions and bodies, and notification for prior checking. e policy will subsequently be broadened to monitoring full compliance with regulation (ec) no 45/2001.

kommissionens uppgiftsbehandling regleras av dataskyddsförordningen och uppgiftsbehandling som utförs av handläggare vid medlemsstaternas behöriga tillsynsmyndigheter regleras av de nationella lagar som införlivar dataskyddsdirektivet.
processing acts undertaken by the commission are governed by data protection regulation and processing acts undertaken by case handlers in the competent national enforcement authorities are governed by the national laws transposing the data protection directive.

om den behöriga myndigheten inte har några invändningar eller inte svarar inom rimlig tid, kan kommissionen besluta om den ska tillmötesgå begäran på grundval av dataskyddsförordningen.
if no objections are raised or the competent authority fails to respond within a reasonable period, the commission may decide whether or not to grant the request on the basis of the data protection regulation.

genom avtalet får jag möjlighet att dra nytta av europeiska datatillsynsmannens sakkunskap genom att rådfråga honom i ärenden där dataskyddsförordningen och gällande rättspraxis lämnar utrymme för motstridiga tolkningar.
the agreement allows me to benefit from the expertise of the edps by consulting him in cases where the text of the data protection regulation and existing case-law leave room for divergent views.

dataskyddsförordningen förblir visserligen tillämplig på e-förvaltning, men eesk anser att man måste sörja för balans mellan en rättsstats kontroll och medborgarnas säkerhet och frihet.
whilst the data protection regulation remains applicable with regard to egovernment, the eesc believes that it is necessary to ensure a balance between monitoring under the rule of law and the security and freedom of citizens.

det är viktigt att den allmänna dataskyddsförordningen inte leder till resultat som inskränker tillgången till data och möjligheten att återanvända data och därmed ökar eu-marknadens obalans.
it is important that the gdpr will not lead to outcomes that restrict access and re-use of data, increasing disharmony in the eu market.

uppgisskyddsombudet är nyckelpersonen när det gäller att informera registeransvariga och registrerade om deras rättigheter och skyldigheter, och han/hon samarbetar med den europeiska datatillsynsmannen när det gäller att se till att bestämmelserna i dataskyddsförordningen eerlevs.
e dpo is a key figure in informing controllers and data subjects of their rights and obligations, and cooperates with the edps in the field of compliance with the data protection regulation.

ett stort antal frågor togs upp, inklusive överföringen av personuppgifter till tredjeländer eller internationella organisationer, behandlingen av uppgifter i samband med pandemier, dataskydd inom tjänsten för internrevision och tilllämpningen av reglerna i dataskyddsförordningen.
a variety of issues was raised, including transfers of personal data to third countries or international organisations, processing of data in case of a pandemic procedure, data protection in the internal audit service, and implementing rules of the data protection regulation.

avser att under 2012 föreslå en alleuropeisk ram för elektronisk autentisering som kommer att möjliggöra användning av personliga attribut (i synnerhet ålder) för att säkerställa efterlevnad av de åldersrelaterade bestämmelserna i den förslagna dataskyddsförordningen,
intends to propose in 2012 a pan-european framework for electronic authentication that will enable the use of personal attributes (age in particular) to ensure compliance with the age provisions of the proposed data protection regulation.

den nya allmänna dataskyddsförordningen förstärker de grundläggande rättigheterna och underlättar handel på den digitala inre marknaden, och kommissionen kommer nu att fortsätta att arbeta tillsammans med medlemsstaterna, särskilt tillsynsmyndigheterna, näringslivet och andra relevanta aktörer för att se till att den genomförs fullt ut och på ett konsekvent sätt.
the new general data protection regulation strengthens fundamental rights and facilitates business in the digital single market and the commission will now continue to work together with member states, notably the supervisory authorities, business and other relevant stakeholders to ensure its full and coherent implementation.

riktlinjerna kompletterar kommissionens beslut 2007/76/eg [4] och tar hänsyn till yttrandet från den arbetsgrupp för skydd av personuppgifter som inrättats genom artikel 29 [5] i dataskyddsdirektivet och yttrandet från europeiska datatillsynsmannen [6], som inrättats genom artikel 41 i dataskyddsförordningen.
the guidelines complement commission decision 2007/76/ec [4] and take into account the opinion of the working party on the protection of individuals with regard to the processing of personal data set up by article 29 [5] of the data protection directive and the opinion of the european data protection supervisor [6] established by article 41 of the data protection regulation (hereinafter referred to as the ‘edps’).