Şunu aradınız:: deaktiverade (İsveççe - İngilizce)

är då deaktiverade.
are then deactivated.

alla andra menyalternativ är deaktiverade.
all other menu items are deactivated.

kommandoknapparna nytt och radera är då deaktiverade.
the buttons new and delete are then deactivated.

följande alternativ är aktiverade medan alla andra är deaktiverade:
enabled are the following options, while all other options are disabled:

anta gemensamma standarder och förfaranden och införa registreringskrav för deaktiverade skjutvapen,
adopt common standards and procedures and introduce registration requirements for deactivated firearms;

för att deaktiverade skjutvapen ska gå att spåra bör de registreras i nationella register.
in order to ensure the traceability of deactivated firearms, they should be registered in national registries.

deaktiverade skjutvapen bör omfattas av direktivets bestämmelser om identifiering av ägaren och om registrering.
deactivated firearms should be covered by the directive as regards identification of the owner and registers.

genom en ny bestämmelse införs ett krav på registrering i nationella register av deaktiverade skjutvapen.
a new provision establishes the requirement for record keeping of deactivated firearms in national registries.

följande fabriksinställningar finns. följande alternativ är aktiverade medan alla andra är deaktiverade:
the factory defaults are set as follows. enabled are the following options, while all other options are disabled:

för att minimera adsorption på locken skall dessa vara deaktiverade, t.ex. teflonbelagda skruvkorkar.
to minimise adsorption on them, deactivated caps such as teflon lined screw caps should be used.

detta innebär att deaktiverade skjutvapen i kategori a inte får ägas eller förvärvas (utom av museer).
this means that deactivated firearms from category a will not be allowed to be owned nor traded (except for museums).

registerposten ska, även för deaktiverade skjutvapen, bibehållas tills den behöriga myndigheten har intygat att vapnet har skrotats.”
the record of firearms, including deactivated firearms, shall be maintained until destruction of the firearm has been certified by the competent authorites."

attacker på senare tid har utförts med dåligt deaktiverade vapen (eller med skjutvapen byggda av dåligt deaktiverade delar).
recent attacks have been conducted with badly deactivated firearms (or firearms assembled with badly deactivated components).

de berörda parterna ansåg att deaktiverade skjutvapen som därefter reaktiveras är en viktig källa till vapen för kriminell användning och att kryphål till följd av skillnader i nationella standarder för deaktivering kan användas av brottslingar14.
according to the stakeholders' opinion, the reactivation of deactivated firearms is a relevant source of weapons for criminal use, and loopholes arising from the differences of the national deactivation standards can be used by criminals14.

elförbrukningen i standby-läge (solstandby) en solvärmd varmvattenberedares eller ett rent solvärmt systems märkelförbrukning när pumpen och värmegeneratorn är deaktiverade, uttryckt i w.
‘standby power consumption’ (solstandby) means the rated electrical power consumption of a solar water heater or solar-only system when the pump and the heat generator are inactive, expressed in w;

under omröring och centrifugering ska behållarna vara täckta med lock så att flyktighets- och vattenförluster kan undvi kas. för att minimera adsorption på locken ska dessa vara deaktiverade, t.ex. teflonbelagda skruvkorkar.
the containers should be capped during agitation and centrifugation to avoid volatility and water losses; to minimise adsorption on them, deactivated caps such as teflon lined screw caps should be used,

deaktiverad, silaniserad glasull.
deactivated, silanized glass wool