Şunu aradınız:: delmarknader (İsveççe - İngilizce)

% på alla potentiella delmarknader.
in all possible submarkets.

separat delmarknader för automatiseringsnivåerna 1 och 2?
separate submarkets for level-1 and level-2 automation?

potentiella delmarknader för de olika processtegen vid uppförande av mekaniska metallverk.
possible submarkets for the various process steps of mechanical metallurgical plant building.

vägledande förteckning över energiomvandlingmarknader och delmarknader för vilka referensmått kan utarbetas:
indicative list of energy conversion markets and sub-markets for which benchmarks can be worked out:

men det får naturligtvis inte leda till att nya monopol uppstår på marknader och delmarknader.
but this must not of course lead to new monopolies in markets and market sectors.

på enskilda möjliga mekaniska delmarknader betraktas va tech helt klart som den marknadsledande företaget.
in individual possible mechanical engineering submarkets va tech is seen as the clear market leader.

delmarknader på området för uppförande av mekaniska metallverk: grundande av en dominerande ställning
submarkets of mechanical metallurgical plant building: creation of a dominant position

man kan inte bedöma konkurrensförutsättningarna utifrån nationella delmarknader när vi har att göra med en industri som kräver global konkurrensförmåga.
when we are concerned with an industry that needs to be competitive globally, the conditions that make it competitive cannot be assessed on the basis of national sub-markets.

införandet av en vägledande förteckning över energiomvandlingsmarknader och delmarknader för vilka riktmärken kan utarbetas (bilaga iva).
the introduction of an indicative list of energy conversion markets and sub-markets for which benchmarks can be worked out (annex iva).

detta gäller möjliga totala marknaden och de flesta delmarknader med undantag för belastning av långa produkter, där danieli anses vara marknadsledande.
this is true for the possible overall market and in most of the submarkets, except in the possible long rolling submarket, where danieli is seen as the leader.

vi har utarbetat ett betänkande som svar på fyra handlingar från kommissionen och i grund och botten handlar det om att skapa en gemensam marknad av femton olika delmarknader .
we have drafted a report in response to four commission documents, the basic aim of which is to make one overall market out of fifteen individual markets.

de nationella regleringsmyndigheterna bör granska skillnaderna i konkurrensvillkor i olika geografiska områden för att fastställa om det är motiverat att fastställa geografiska delmarknader inom länderna eller att införa differentierade skyldigheter.
nras should examine differences in conditions of competition in different geographical areas in order to determine whether the definition of sub-national geographic markets or the imposition of differentiated remedies are warranted.

kommissionen anser att bundeskartellamt har störst möjligheter att bedöma detta ärendes konkurrensmässiga effekt på oljeproduktmarknaderna i tyskland, eftersom detta kommer att kräva att lokala delmarknader och leverantörsförhållanden undersöks.
the commission believes that the bundeskartellamt is best placed to assess the competitive impact of the case on the oil products markets in germany, as this will require the investigation of local sub-markets and supply relations.

jag upprepar: det handlar i vårt betänkande i grund och botten om att svara på fyra handlingar från kommissionen och etablera en gemensam marknad för el och gas utifrån femton olika delmarknader .
i repeat, the basic aim of our report is to respond to four commission documents and to make one overall gas and electricity market out of fifteen individual markets.

de polska myndigheterna anser att marknaden för persondatorer som helhet bör betraktas som den relevanta marknaden, utan segmentering i delmarknader (stationära eller bärbara datorer).
the polish authorities consider that the market for pcs as a whole should be considered as the relevant market, without segmentation into sub-markets (desktops or notebooks).

detta gäller alla potentiella delmarknader och marknader på området för uppförande av elektriska metallverk inklusive den potentiella marknaden för it-lösningar för anläggningslogistik/mes/nivå 3.
this is true for all possible submarkets and markets for electrical metallurgical plant building, including the possible market for it solutions for plant logistics/mes/level 3.

eftersom alla tre aktieägarna i e-glass tillverkar säkerhetsglas (härdat glas och lamellglas) och laminerat glas för byggsektorn, borde endast dessa delmarknader betraktas som relevanta.
as all three shareholders in e-glass produced safety glass (esg and vsg) and multiple-walled glass for the construction sector, only these sub-markets should be regarded as relevant.

för det andra skall man undvika att utbjudare av krypterade tjänster uppnår en så hög grad av rättsligt skydd att de får en monopolliknande ställning på de olika delmarknaderna .
secondly, we must avoid a situation where providers of encrypted services obtain such a high degree of legal protection that they acquire a quasi-monopoly position in various sections of the market.