Şunu aradınız:: den har potential ja, jag har bäst fester (İsveççe - İngilizce)

ja, jag har upplevt detta tidigare.
yes, i have experienced this before.

ja, jag har på mig en behå och den syns.
yes, i wear a bra, and it's visible.

– ja, jag har två särskilda tilläggsfrågor.
yes, i have two specific supplementary questions.

ja, jag har också en djup tro på europeiska unionens styrka.
yes, i, too, believe deeply in the strength of the european union.

den har potential att utveckla sig till den globala ekonomins främsta tillväxtfaktor inför nästa århundrade.
it has the potential to become the key stimulus for the world’s economy into the next century.

den har redan diskuterats och jag har en del egna minnen från drygt tio år tillbaka, just här i kammaren.
it has already been discussed, and i have some memories of my own from just over 10 years ago in this very house.

ja, jag beder dig för min son, den som jag har fött i min fångenskap, för onesimus,
i beseech thee for my son onesimus, whom i have begotten in my bonds:

ja, jag har stor förståelse för er kritik ; jag förstår det inte heller.
i do indeed have great sympathy with your criticism, and this is something i do not understand either.

den har inte bara blivit brådskande på grund av den ekonomiska effekten på näringslivet eller på transportindustrin , som jag har stor sympati för.
it has not just become urgent because of the economic effect on business or on the freight industry, for which i have great sympathy.

den har bäst beskrivits av den tidigare ledamoten av duman och en välkänd affärsman, konstantin borovoj.
it has been best described by the former member of the duma and noted businessman, konstantin borovoy.

ja, jag är för oförnuftig för att kunna räknas såsom människa, jag har icke mänskligt förstånd;
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

ja, jag nämnde bland annat tropiska prydnadsfiskar, och ni vet, herr talman, att jag har en direktlinje till fiskarna .
yes, you did hear me say ornamental tropical fish, amongst other things. as you know, mr president, i have a direct line to the fish.

jag har tre anmärkningar om reformen såsom den har lagts fram för oss .
three remarks need to be made on the subject of the reform as it is presented to us.

jag har märkt att den inte bara har utvidgats i omfattning, utan den har också förenklats.
i have noticed that it has not only been expanded in terms of scope, it has also been simplified.

ja, jag kände likadant som ni så jag har tackat upprepade gånger och till och med på franska då jag anser att vi alla blev mycket upplysta av svaret .
i felt that so strongly, mr howitt, that i thanked the president-in-office several times. i believe that his answer has raised everyone 's awareness of this problem enormously.

ja, jag blev led vid all den möda som jag hade gjort mig under solen, eftersom jag åt någon annan som skall komma efter mig måste lämna vad jag har gjort.
yea, i hated all my labour which i had taken under the sun: because i should leave it unto the man that shall be after me.

kommissionen håller också med om europeiska unionens mångåriga politik att fao borde inrikta sina resurser på de områden där den har bäst möjligheter och störst mervärde, och det är på dess normativa arbete .
the commission also agrees with the longstanding policy of the european union that the fao should concentrate its resources where it has the best capabilities and added value, and that is in its normative work.

men när jag har sagt det måste jag säga att den här debatten gör mig besviken. den har en versaillsk karaktär.
nevertheless, i have to say that i am disappointed by this somewhat florid debate.

jag har många gånger om upprepat att utvecklingspolitiken har potentialen att bli ett viktigt verktyg för att göra eu till en närvarande och positiv kraft i världen.
i have said many times over that development policy has the potential to be an important tool in making europe a presence and a positive force in the world.

du säger ju: 'jag är rik, ja, jag har vunnit rikedomar och behöver intet'; och du vet icke att du just är eländig och ömkansvärd och fattig och blind och naken.
because thou sayest, i am rich, and increased with goods, and have need of nothing; and knowest not that thou art wretched, and miserable, and poor, and blind, and naked: