Şunu aradınız:: den innehåller en del flyttade uppdrag fr... (İsveççe - İngilizce)

den innehåller en enorm intressekonflikt.
it involves an enormous conflict of interest.

den innehåller en relativt stor del tricykliska aromatiska kolväten.)
it contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocarbons.)

den innehåller en förteckning över sjutton personer.
it contains a list of seventeen persons.

betänkandet innehåller en del mycket positiva saker.
the report contains some very positive elements.

den innehåller en bedömning av följande tre alternativ:
it includes an assessment of three possible options:

den innehåller en färdplan för europas socialpolitikfram till 2010.
it contains a roadmap for europeansocial policy up to 2010.

450 °c. den innehåller en relativt stor del tricykliska aromatiska kolväten.)
it contains a relatively large proportion of tricyclic aromatic hydrocar- bons.)

och att den innehåller en hänvisning till organisationens senaste miljöredovisning från vilken den har hämtats.
and makes reference to the organisation's latest environmental statement from which it was drawn.

kommissionen noterar att europaparlamentets resolution innehåller en del intressanta uppslag.
the commission has noted the interesting ideas contained in the european parliament's resolution.

först och främst för att den innehåller en budgetåtstramningsväg som vi inte stödjer.
first of all, that of consolidating budgetary contention which is something we do not go along with.

indikerar referensen för en cell som ska testas för om den innehåller en formel.
indicates the reference to a cell in which a test will be performed to determine if it contains a formula.

den innehåller en rad frågor om vanliga faror och risker ombord på småfiskebåtar.
it contains a series of questions about common hazards and risks onsmall fishing vessels.

den innehåller en lista med 132 åtgärder och ingåendepresentationer av 15 fall somutgör goda exempel.
this containsa list of 132 measures and detailed presentations of 15cases of good practice.

den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte fungerar när den avlägsnas från det fordon för vilket den är avsedd.
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the vehicle for which it was intended.

förordning (eg) nr 1786/2003 [2] innehåller en del felaktigheter.
the text of regulation (ec) no 1786/2003 [2] contains a number of errors.

jag röstade för resolutionen om framstegrapporten eftersom den innehåller en välavvägd redogörelse för de olika faktorerna.
i have voted in favour of the report, because it provides a balanced presentation of all the factors involved.

herr talman! budgeten för år 2000 innehåller en del tekniska förbättringar genom att man sökt komma bort från den sedvanliga överbudgeteringen av strukturåtgärderna .
mr president, budget 2000 contains some technical improvements while an attempt has been made to do away with the usual over-budgeting for structural arrangements.

den innehåller en aktiv mekanism som gör att kameran inte kan användas när den avlägsnas från det eller de system eller den utrustning som den är avsedd för.
incorporates an active mechanism that forces the camera not to function when it is removed from the system(s) or equipment for which it was intended;

handlingsplanen för personer med funktionshinder är förstås mer övergripande, men den innehåller en del om just alzheimers sjukdom som vi ska beakta i våra insatser på detta område.
regarding this disability action plan, it is of course a wider issue but it has certain aspects which are specific to alzheimer's disease and which we shall take up in our action in this field.

den innehåller en dvd med utdrag från nyhets- och aktualitetsprogram från ett dussin europeiska länder som illustrerar några av svårigheterna för journalister vid rapporteringen om minoriteter.
it includes a dvd with extracts from news and current affairs programmes from a dozen european countries illustrating some of the difficulties facing journalists when they report on minorities.