Şunu aradınız:: den spårbundna trafiken (İsveççe - İngilizce)

utvecklingen av den spårbundna trafiken måste gå via en likriktning av de tekniska bestämmelserna, interoperabilitet och möjligheten att sälja internationella sträckor.
the development of rail transport will require the harmonization of technical standards, interoperability and the option of a single tariff for international journeys.

det oundgängliga korsandet av alperna innebär en utveckling av den spårbundna trafiken , i och för sig en kostsam lösning men som rättfärdigas i de vinster man får ut av den för människor och miljö.
piggyback is the obvious answer to the unavoidable need to cross the alps. it is clearly an expensive answer, but it is justified by its human and environmental benefits.

sedan november 2001 har den spårbundna godstrafiken mellan frankrike och förenade kungariket via kanaltunneln utsatts för allvarliga störningar .
since november 2001, the movement of goods by rail between france and the united kingdom through the channel tunnel has been seriously obstructed.

för att upprätta och driva godskorridorerna är det nödvändigt att utveckla en driftsmodell som både svarar mot de behov som uppkommer genom den snabba tillväxten av godstransporter och tar tillvara den spårbundna passagerartrafikens intressen.
with regard to the description of project no. 8 in appendix 3 (multimodal link portugal/spain with the rest of europe), the committee merely pointed out that, as there is rapid development in all eu member states concerning priority projects and the definition of these, often at the instigation of regional and local authorities, it would be better to update appendix 3 regularly, after a broad round of consultations with the regions and local authorities.

tragedin visar dessutom, som om det fanns behov av att visa det, det absoluta behovet av att behärska vägtrafikflödena, i synnerhet den tunga trafiken, att främja den spårbundna trafiken och att fastställa funktionsregler som ger maximal säkerhet på en europeisk transportmarknad som är tillräckligt varierad.
this tragedy is another illustration, if one were needed, of the vital need to control the flow of road traffic — especially heavy goods vehicles — promote rail transport and establish operating rules to ensure maximum safety within a properly diversified european transport market.

Ökad konkurrens på el- och gasmarknaderna bör hjälpa till att stärka de marknadsbaserade instrumentens effektivitet, men det har endast gjorts små framsteg när det gäller att öppna den spårbundna fraktmarknaden för konkurrens.
increased competition in electricity and gas markets should help strengthen the effectiveness of market-based instruments, but rail freight market opening progresses only slowly.