Şunu aradınız:: deprimerande (İsveççe - İngilizce)

verkligheten är deprimerande.
the reality is depressing.

dessa slutsatser är enbart deprimerande.
his conclusion is simply depressing.

detta var ett deprimerande och alarmerande exempel.
this was a depressing and alarming example.

de månatliga arbetslöshetssiffrorna i eu blir allt mer deprimerande.
monthly data on the level of unemployment in the union is increasingly depressing.

det skulle vara roligt om det inte var så deprimerande.
it would be funny if it were not so depressing.

inför denna deprimerande statistik kan vi inte låta oss nöja.
in the face of these sobering statistics we cannot be complacent.

hennes uttalanden passar in perfekt på denna deprimerande tradition.
her remarks fit this depressing tradition perfectly.

de senaste årens bokslut har i det här avseendet varit deprimerande.
in this respect the figures in recent years have been disheartening.

det är en mycket deprimerande situation, och förtroendet för hela unionen håller på att undermineras.
this is a very depressing situation, and confidence in the whole union is being undermined.

att ögna genom en vetenskaplig rapport om situationen för fiskbestånden innebär en mycket deprimerande läsning nuförtiden.
glancing through a scientific report on the status of fish stocks makes for very depressing reading these days.

men man kan också mäta utvecklingen i förhållande till föregående år , vilket är mer realistiskt och mindre deprimerande.
but we can also measure changes compared to the previous year. this is more realistic, and less discouraging.

herr talman! i detta betänkande målar man upp en deprimerande bild av kvinnornas situation i vissa medelhavsländer .
mr president, this report creates a depressing picture of the situation of women in some mediterranean countries.

oavsett bevekelsegrunderna måste de personer i usa som förkastar multilateralism veta att en sådan metod innehåller en deprimerande andel profetior om självförverkligande .
whatever their motivation, those in the united states who reject multilateralism must know that such an approach contains a depressing element of self-fulfilling prophecy.

fru ordförande! teversons betänkande, som jag vill prata om, är en av de mest deprimerande som man någonsin kunnat läsa.
madam president, i rise to speak about the teverson report, which is one of the most depressing i have ever read.

din artikel målar en bild av det arabiska samhället i samklang med dess illustrationer: svart, dyster, deprimerande, en målad svart kropp.
your article paints a picture of the arab society that matches the images of the article: black, bleak, depressing, a painted black body.

jag tycker att det är litet deprimerande, trots allt , att under detta parlaments sista sammanträdesperiod behöva uppleva denna passivitet vad gäller samordning, vilket rådet annars gärna förordar.
in spite of everything, i find it rather depressing, at this last part-session of parliament, to have to witness such a passive approach to coordination, something which the council is otherwise glad to recommend.

jag anser det vara deprimerande att vi varje gång skall höra att" vi hoppas"," vi kanske tror"," vi förväntar oss".
i find it depressing to hear time after time 'we hope...',' we believe perhaps...',' we expect...'.