Şunu aradınız:: det blev lite ändrade planer pga min syst... (İsveççe - İngilizce)

herr ordförande! det blev lite förvirrande här eftersom min föregångare hela tiden talade om angola .
mr president, there seems to be a little confusion, because the previous speaker kept talking about angola.

jag tyckte att det blev litet oklart mot slutet.
i think there was some confusion at the end.

väyrynen bör gratuleras till ett utmärkt betänkande , trots att det blev litet längre än vad han hade tänkt sig från början .
mr väyrynen should be congratulated on an excellent report, even if it is somewhat longer than he had originally intended.

i väntaden på mycket, men se, det blev litet, och när i förden det hem, då blåste jag på det.
ye looked for much, and, lo it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it.

det blev lite långt, men jag vet vilket intresse ni hyser för den här branschen, som är fortsatt känslig, och genom att titta på en del av er kan jag omedelbart bakom er se det varv eller den region det handlar om.
i have spoken at length, but i know how interested you are in this sector, which is still very sensitive, and as i look at some of you, i can immediately see behind you the region and shipyards in question.

mina damer och herrar, jag skall sluta här. det blev lite långt, men jag vet vilket intresse ni hyser för den här branschen, som är fortsatt känslig, och genom att titta på en del av er kan jag omedelbart bakom er se det varv eller den region det handlar om.
as rapporteur of this proposal, i would like to say that i have endeavoured to get this put back a little, but the fact is that british presidency wants the matter settled in may, and the commission did not want it to be postponed.

i väntaden på mycket, men se, det blev litet, och när i förden det hem, då blåste jag på det. varför gick det så? säger herren sebaot. jo, därför att mitt hus får ligga öde, under det att envar av eder hastar med sitt eget hus.
ye looked for much, and, lo, it came to little; and when ye brought it home, i did blow upon it. why? saith the lord of hosts. because of mine house that is waste, and ye run every man unto his own house.