Şunu aradınız:: det låter som en bra plan det (İsveççe - İngilizce)

det låter som en bra idé.
that sounds like a good idea.

det låter som en omöjlighet.
this sounds like an impossibility.

det är verkligen en bra plan.
the plan is indeed sound.

det låter som mycket pengar.
that sounds like a lot of money.

det låter som en het potatis för er , herr kommissionär.
that sounds like a hot potato for you, commissioner.

det kan låta som en bra idé, men det är praktiskt omöjligt.
this may sound like a nice idea, but is impracticable.

Öppen samordning- det låter som en riktigt modern logotyp.
open coordination- it sounds like a really modern logo.

det tycker jag kan betraktas som en bra motvikt.
i consider this to be very balanced.

det låter som en felsägning, men han träffade faktiskt mitt i prick.
that sounds like a gaffe but actually his aim was perfect.

han framhöll det schweiziska systemet som en bra modell.
this working language should not necessarily be english or french but could depend on the local circumstances.

herr talman, mina damer och herrar! cabotage låter som en bra idé.
mr president, ladies and gentlemen, cabotage sounds like a good idea.

- ”det finns inget sådant som en bra text”.
'there is no such thing as a good text'.

som sådant kan det i sin helhet betraktas som en bra budget.
as such, it could be regarded as a good budget all in all.

som en bra kund har vi en stark ställning.
as a good customer, we are in a strong situation.

jag betraktar det här betänkandet som en bra kompromiss i denna svåra fråga .
i see this report as representing a good compromise on this difficult issue.

ser ut som en skönhet. låter som ett odjur.
looks like a beauty. sounds like a beast.

det låter som ett bra initiativ, men jag måste hänskjuta frågan till berörda ministrar och föra in den i diskussionsförfarandet.
it sounds like a good initiative, but i will have to refer it back to the ministers concerned and feed it into the discussion process.

detta låter som en abstrakt fråga, men den är i själva verket ytterst konkret.
this sounds like an abstract issue, but in fact it is highly concrete.

det låter som en varningsklocka för diktatorns sätt att med vapen bekämpa en fredlig demonstration som folket i vitryssland ville genomföra.
it sounds an alarm bell over the dictator’ s armed suppression of a peaceful demonstration by the belarus people.

annan-planen är en bra plan, men det är en lösning som har sitt ursprung i förnuftet.
the annan plan is a good plan, but it is a solution born of reason.