Şunu aradınız:: dockan (İsveççe - İngilizce)

dockan totalt
total dummy

beskrivning av dockan
description of the manikin .

mått för q-dockan
q-dummy dimensions

viktfördelning för q-dockan
q-dummy mass distributions

dockan placeras på sätet.
the manikin is placed on the seat.

installationsanvisningar för clip & go-dockan
clip-and-go dock installation instructions

min syster leker med dockan.
my sister is playing with a doll.

mätningar som ska göras på dockan
measurements to be made on manikins

ingen utrustning krävs på dockan.
no dummy instrumentation is required.

mätningar som skall göras på dockan
measurements to be made on manikins

den tredimensionella dockan placeras på följande sätt:
the three-dimensional manikin shall be set up in the following manner:

låt oss föreställa oss att dockan är ifrågavarande öppenhetsförordning.
let us imagine that this doll is the regulation on transparency in question.

prov 1 skall upprepas med dockan placerad i extrasätet.
test 1 shall be repeated with a manikin seated in the auxiliary seat;

när vi öppnar dockan hittar vi nya dockor inuti den .
when we open up the doll we find new dolls inside.

denna funktion underlättar placering av dockan i stående ställning.
this feature can be used to facilitate positioning the dummy in a standing position.

dockan placeras på sätet så nära det önskade läget som möjligt.
the manikin shall be placed on the seat as close as possi 2000 ble to the desired position.

provdockans rygg ska försiktigt föras bakåt för att fullborda uppsättningen av dockan.
the back of the manikin shall be gently moved rearwards so as to complete the setting-up operation.

dockan eller fasthållningssystemet för barn får inte justeras på något sätt under provningscykeln.
any adjustment of the dummy or child restraint systems during the complete test cycle is not allowed.

dockan dras fri från ryggstödet med hjälp av knäledsaxeln och dockans rygg lutas framåt.
the manikin is moved away from the seat back by using the hinged knee bar and the back of the manikin is tilted forward.

dockan ska flyttas framåt på sätet och det ovan beskrivna installationsförfarandet ska upprepas.
the manikin shall be moved forward on the seat and the installation procedure described above repeated,