Şunu aradınız:: domstolsavgöranden (İsveççe - İngilizce)

nya domstolsavgöranden
recent court rulings

slutliga domstolsavgöranden.
any final judgment in a trial;

offentliggörande av domstolsavgöranden
publication of judicial decisions

tillgängliga internationella domstolsavgöranden,
available international court judgements,

domstolsavgöranden som berör europeiska företagsråd16
court decisions relating to european works councils16

erkännande av domstolsavgöranden om ett skiljeavtals giltighet.
allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and,

eu-kommissionen – erkännande och verkställighet av domstolsavgöranden
european commission – recognition and enforcement of judgements

framställningar om rättslig hjälp och om verkställighet av domstolsavgöranden
requests for judicial assistance and enforcement of judgments

minska eftersläpningen av mål och verkställigheten av civilrättsliga domstolsavgöranden.
reduce the backlog of cases and the enforcement of civil court decisions.

erkännande av domstolsavgöranden om ett skiljeavtals giltighet skulle möjliggöras.
allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and,

mot bakgrund av ovannämnda domstolsavgöranden kan följande sammanställning göras:
in the light of the above mentioned court judgements,

dessa regler har under åren förstärkts med sekundärlagstiftning och domstolsavgöranden.
these rules have been amplified over the years by secondary legislation and court rulings.

uppnå en kontinuerlig ökning av den takt i vilken domstolsavgöranden verkställs.
achieve a continuous increase in the rate of execution of court rulings.

rättvisa skipas inte om domstolsavgöranden i brottmål och tvistemål inte kan verkställas.
the cause of justice is not served if civil or criminal court judgments cannot be enforced.

denna grönbok är inriktad på förbättringar av den offentliga verkställigheten av domstolsavgöranden.
this green paper focuses on improvements of public enforcement of judgments.

ombudsmannen får inte ingripa i mål som är anhängiga vid domstol eller ifrågasätta domstolsavgöranden.
the ombudsman may not intervene in cases before courts or question the soundness of a court’s ruling.

se till att äganderätten och domstolsavgöranden på civilrättens område på lämpligt sätt upprätthålls respektive verkställs.
ensure the appropriate enforcement of property rights and court rulings in the area of civil law.

arbetsgruppen rekommenderar att denna princip om ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden formellt bör fastställas i fördraget.
the group recommends that this principle of mutual recognition of judicial decisions should be formally enshrined in the treaty.

detta beslut ska inte påverka befintliga avtal om rättslig hjälp eller ömsesidigt erkännande av domstolsavgöranden.
this decision shall be without prejudice to existing agreements on legal assistance or mutual recognition of court decisions.

alla medlemsstater strävar efter attinföra särskilda förfaranden för attunderlätta och skynda på domstolsavgöranden i vissa typer av mål.
all member states are trying to set upspecific procedures to simplify andspeed up the legal process.