Şunu aradınız:: drar ut (İsveççe - İngilizce)

vi ser att det drar ut på tiden .
we see that it is taking time.

ersättningen till offren drar ut på tiden .
hardly any of the victims have received compensation.

förhalningsprocessen kring eu-patentet drar ut på tiden.
the european patent question continues to be dogged by delays.

arbetsgivarna drar ut på tiden med att inleda en dialog.
employers are dragging their heels as regards opening a dialogue.

Även detta drar ut på tiden och måste drivas på med kraft .
there is also some delay on that. this needs to be pursued with great vigour.

beroende på att införskaffandet av nödvändiga handlingar från tredjeländer drar ut på tiden.
delays in obtaining the necessary documentation from third countries.

håll nålen i samma vinkel när du drar ut den som när du förde in den.
withdraw the needle at the same angle as it was inserted.

det hela drar ut på tiden mer och mer och min väljare har fått allvarliga problem med sin bank.
the thing drags on and on and my constituent is in serious trouble with his bank manager.

herr manisco! jag förstår att vissa kolleger tycker att allt det här drar ut på tiden .
mr manisco, i do understand that some members are finding that this matter is dragging on.

det här fallet drar ut på tiden för mycket och jag måste föreslå kommissionen att den inleder ett förfarande.
this case is dragging on too long and i will have to propose to the commission to open the procedure.

och nu det särskilda direktivet om babymat, som är skälet till att antagandet av ramdirektivet drar ut på tiden.
and so to the specific directive on baby foods, which is the reason why the adoption of the framework directive is taking so long.

ju längre vi drar ut på denna fråga , desto mindre kontakt verkar europeiska unionen ha med sina medborgare .
the longer this issue drags on, the more out of touch the european union appears to be with its citizens.

herr talman! jag beklagar att det drar ut på tiden , men det talaren säger måste ju först tolkas.
mr president, i am sorry that we always have a bit of a delay, but translations take a little longer than speakers ' speeches.

stegen ovan. • vid nästa dos, tryck och håll stadigt in injektionsknappen och räkna långsamt till 5 innan du drar ut kanylen ur huden.
the step above. • for your next dose, be sure to firmly push and hold the injection button in and slowly count to 5 before removing needle from skin.

– herr talman! kriget i irak drar ut på tiden, och de allierades trupper fortsätter att döda civila genom sina dagliga bombningar.
– mr president, the war in iraq drags on, and allied troops continue to kill civilians as they bombard cities on a daily basis.