Şunu aradınız:: durbanförklaringen (İsveççe - İngilizce)

durbanförklaringen och åtgärdsprogrammet kan hämtasfrån denna webbsida.
the durban declaration and the programme of action can be downloaded from this web page

att utrota rasism, rasdiskriminering, främlingsfientlighet och därmed sammanhängande intolerans och i detta sammanhang samarbeta för att genomföra åtagandena i durbanförklaringen och handlingsplanen som antogs vid världskonferensen 2001.
to eradicate racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and in this regard to work together in the implementation of the commitments of the durban declaration and programme of action adopted in the world conference of 2001.

i durbanförklaringen fastställs att dessa historiska orättvisor har bidragit till fattigdom ochunderutveckling och att det internationella samfundet måste vidta lämpliga åtgärder på mångafronter som skuldsanering, marknadstillträde, utländska direkta inversteringar ochutvecklingsbistånd.
the durban declaration acknowledges that these historical injustices have contributed topoverty and underdevelopment and that there is a need for the international community totake appropriate action on a number of fronts such as debt relief, market access, foreign direct investment and overseas development assistance.

det finns många exempel på en positiv utveckling på området mänskliga rättigheter underrapportperioden, bland annat det enhälliga antagandet av durbanförklaringen och handlingsplanenmot rasism och främlingsfientlighet i september 2001, det preliminära antagandet av ett frivilligtprotokoll till fn:s konvention om tortyr vid fn:s kommission för de mänskliga rättigheternai april 2002, samt ikraftträdandet av romstadgan för internationella brottmålsdomstolenden 1 juli 2002, då den ratificerats av de 60 stater som krävs. detta är bara några inslag i denpositiva utveckling som eu aktivt bidragit till.
there have been a number of positive developments in the field of human rights within thereporting period, including the adoption by consensus of the durban declaration and programme of action against racism and xenophobia, in september 2001, the preliminaryadoption of a draft optional protocol to the un convention on torture at the commission on human rights (chr), in april 2002, and the entry into force of the rome statute of the international criminal court, on 1 july 2002, upon the ratification of the required 60 states.these examples are but a few of the positive developments which the eu has activelycontributed to achieve.