Şunu aradınız:: enligt planerna (İsveççe - İngilizce)

må allt gå enligt planerna !
may everything go according to plan!

detta var inte enligt planerna .
that was not how it had been intended.

processen verkar gå enligt planerna .
this process seems to be well on track.

eu-staten utvecklas enligt planerna.
the eu state proceeds according to plan.

det går inte alltid helt enligt planerna .
we cannot always get it right.

detta sker alltså också enligt planerna .
so, this is also on track.

förberedelserna för nästa runda går enligt planerna .
preparations for the next round are on track.

utkommer enligt planerna 1997 (första halvåret).
publication planned for 1997 (first half of year).

enligt planerna skall grönboken antas hösten 2006.
adoption of this green paper is planned for the autumn 2006.

enligt planerna skall myndighetens uppgifter vara följande:
it is envisaged that the tasks of the authority will comprise:

c) momsuttaget skall enligt planerna minska successivt.
(') the percentage accruing to the community from the vat base is set to fall by stages.

utvecklingen av denna politik går framåt enligt planerna .
this policy is progressing at the pace we had envisaged.

enligt de portugisiska myndigheterna genomfördes investeringen enligt planerna.
according to portugal, the investment has been carried out as planned.

3.9 enligt planerna ska 50 reaktorer avvecklas senast 2025.
3.9 50 reactors are planned to be shut down by 2025.

båda protokollen ska enligt planerna undertecknas under hösten 2002. =
both of these pecas are expected to be signed in autumn 2002. =

under tiden måste nivåerna på fiskeansträngningarna anpassas enligt planerna.
meanwhile, the effort levels will have to be adapted as required by the plans.

b)byggnation/upprustningavnyainrättningarförillegalainvandrare framskredinte enligt planerna(seruta 5).
(b)theconstruction/refurbishment ofnewfacilitiesforillegal migrants did not advance as planned(see box 5);

programmet genomförs enligt planen.
the programme’s implementation is progressing according toplan.

enligt planen krävs följande:
the roadmap calls for:

enligt planen måste antalet anställda minskas.
the plan states that the number of employees must be reduced.