Şunu aradınız:: equitable (İsveççe - İngilizce)

vilka kände till equitable lifes problem och när?
who knew of the difficulties in equitable life and when?

undersökningskommittén beträffande bolaget equitable life assurance societys sammanbrott
crisis of the equitable life assurance society

Ärendet equitable life skickades först till utskottet för framställningar .
the case of equitable life was first sent to the committee on petitions.

krisen i bolaget equitable life assurance society (omröstning)
crisis of the equitable life assurance society (vote)

– som bolag hade equitable life finansiella problem under en lång tid.
as a company, equitable life was in financial trouble for a long time.

ukip vägrar stödja rekommendationerna i undersökningen av equitable life av ett antal skäl.
ukip refuses to support the recommendation of the equitable life enquiry on a number of grounds.

om tillsättning av en undersökningskommitté beträffande krisen i bolaget equitable life assurance society
on setting up a committee of inquiry into the crisis of the equitable life assurance society

vi kommer att försöka få den bästa uppgörelsen för dem som har försäkringar i equitable life .
we will try to get the best deal for those who have equitable life policies.

ibland gör vi fel som lagstiftare och jag anser att equitable life kan vara ett bevis på det .
sometimes we get it wrong as legislators and i think equitable life might yet prove that.

den måste först av allt söka orsakerna till den situation som equitable lifes försäkringstagare befinner sig i.
it needs first of all to look for the causes of the situation in which equitable life policyholders find themselves.

detta återspeglar till viss del de lärdomar som har gjorts i samband med equitable life-affären.
in part this reflects the lessons learned from the equitable life affair.

den 18 januari tillsatte europaparlamentet en undersökningskommitté beträffande den finansiella krisen i bolaget equitable life assurance society.
on 18 january the european parliament set up a committee of inquiry to look into the nancial debacle of the equitable life assurance society.

jag håller dock inte med om att equitable life-affären gör att grunden för den inre marknaden i försäkringssektorn ifrågasätts.
however, i would not accept that the equitable life affair calls into question the basis of internal market in the insurance sector.

de brittiska myndigheterna betonade starkt att equitable life aldrig hade några solvensproblem och alltid följde eu-rätten.
the uk authorities strongly emphasised that equitable life had never had any problems with solvency and always complied with eu law.

detta är ärenden som skadar ett stort antal människor, i detta fall de tusentals personer som anförtrodde försäkringsbolaget equitable life sin framtid.
these are cases which are damaging to large numbers of people, in this case the many thousands of people who trusted the insurance company equitable life with their future.

equitable life-affären har orsakat stor vånda och ekonomiska förluster för många medborgare och vi måste dra lärdom av detta inför framtiden .
the equitable life affair has caused much anguish and financial loss for many citizens and we must draw appropriate lessons for the future.

med förslag om gränsöverskridande bankverksamhet, hur tänker kommissionen skydda sina medborgare/konsumenter mot bakgrund av erfarenheterna från fallet equitable life?
with moves to open up banking across borders, how does the european commission intend to protect its citizens/consumers, given the experience with equitable life?

två år senare, år 2003 , infördes trots detta utträdesavgifter för de irländska försäkringstagarna till ett värde som motsvarade ca 20 procent av värdet på equitable life-försäkringarna.
despite this, two years later in 2003, exit penalties worth about 20% of the value of equitable life policies were imposed on irish policyholders.

7.8 i utkastet till ceta-avtalet ges en entydig tolkning av "rättvis och lika behandling" ("fair and equitable treatment").
7.8 ceta draft also provides for a closed definition of "fair and equitable treatment".