Şunu aradınız:: erga omnes (İsveççe - İngilizce)

tredjeländer (erga omnes)
third countries (erga omnes)

alla tredjeländer (erga omnes)”
all third countries (erga omnes)’

erga omne [4]
erga omnes [4]

1360 t (erga omnes) skall läggas till i eg:s tullkvot
add 1360 tonnes (erga omnes) in the ec tariff rate quota

med ”erga omnes” avses samtliga ursprung inbegripet länderna i tabellen.
‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.

med erga omnes avses samtliga ursprung inbegripet de länder som nämns i tabellen.
‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.

en ny årlig tullkvot (erga omnes) på 31788 ton med en tullsats på 0 %
a new annual tariff rate quota (erga omnes) of 31788 tonnes in quota rate 0 %

med erga omnes avses samtliga ursprung inbegripet de länder som anges i denna tabell.
‘erga omnes’ shall refer to all origins including the countries mentioned in the current table.

om en tullsänkning tillämpas erga omnes efter anslutningen till wto skall den nedsatta tullsatsen tillämpas.
if, after the accession to the wto, a tariff reduction is applied on an erga omnes basis, the reduced rate shall apply.

det är ett olämpligt och egenmäktigt beslut som dessutom är diskriminerande eftersom det inte har beslutats erga omnes.
that decision was inappropriate and arbitrary as well as being discriminatory because it does not apply erga omnes.

grekland har tagit viktiga steg och stödjer nu ett sammansatt namn med en allmänt bindande geografisk angivelse erga omnes.
greece has made significant steps and now supports a composite name with a universally binding erga omnes geographical indication.

studier av och yttranden från erga.
studies by and opinions of the european regulators group for audiovisual media services (erga).

den hjälp vi här talar om är också ett instrument som kommissionen bör reda ut, särskilt om det handlar om en strategi erga omnes.
the aid which we have talked about today is also an instrument which the commission must clarify, especially if it is a future strategy erga omnes.

om det inte kan fastställas vilken dag produkterna importerats skall de anses ha importerats den dag under sexmånadersperioden före leveransdagen då importtullen erga omnes var som högst.
where it is impossible to establish the day of importation, products shall be considered to have been imported on the day on which the highest erga omnes import duties applied during the six-month period preceding the day of dispatch.

en regim för alla , erga omnis, inga undantag.
one rule for everyone, no exceptions.

kvantiteter som har omfattats av tullbefrielse och som levereras skall återföras till den prognostiserade försörjningsbalansen, och avsändaren skall senast på leveransdagen betala den importtull erga omnes som gällde på importdagen.
quantities of products which have been exempt from import duties and are dispatched shall be reattributed to the forecast supply balance and the amount of the erga omnes import duties applicable on the day of importation shall be paid by the consignor by the time of dispatch at the latest.

en ökning av den nuvarande årliga tullkvoten avseende eg–15 med 25516 ton (erga omnes), med en tullsats på 0 % inom kvoten
an increase in annual tariff rate quota of 25516 tonnes (erga omnes) in the current ec15 quota, in quota rate 0 %

denna princip gäller klart "erga omnes", dvs. den täcker alla personer inom unionen oavsett om de är medborgare i unionen eller medborgare i tredje land.
this principle clearly applies "erga omnes", i.e. covers all persons within the union whether citizens of the union or citizens of third countries.

Även om en sådan "erga omnes"-klausui ansågs nödvändig ur politisk synpunkt, måste man dock försäkra sig om att den inte skadade den existerande gemenskapspolitiken eller möjligheten att i framtiden anta en gemensam utrikespolitik.
while, politically, such an erga omnes clause was judged to be necessary, it was nevertheless essential to ensure that it did not prejudice existing community policies or the possibility of adopting common external policies in the future.

genom att ett visst agerande gentemot en tredje part görs bindande, kan ett beslut enligt artikel 9 i förordning nr 1/200351 indirekt få en rättslig verkan erga omnes, vilken det berörda företaget självt inte skulle ha kunnat uppnå.
court of first instance decision adopted under article 9 of regulation no 1/2003 (51) may indirectly have legal eects erga omnes which the undertaking concerned would not have been in a position to create on its own.