İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
upprättande av unionen unionens värden unionens mål grundläggande friheter och icke-diskrimin-ering
establishment of the union the union's values the union's objectives fundamental freedoms and non-discrimination relations between the union and the member states legal personality
rtd skickade e ade avi hon , men a a trots de brister som framkommit under den vetenskapliga utvskrilig komple ering till si.
as regards the italian bid, the complainant observed that it could agree with certain corrections, some of which were ma ers of style.
med utgångspunkt från dessa rapporter gör kommissionen sedan en övergripande utvärd-ering och lägger vid behov fram lämpliga förslag.
on the basis of these reports, the commission will make an overall assessment and will put forward any proposals deemed necessary.
belgiskt id-kort – obligatoriskt bosatta i belgien – samt eventuell förlängning och annul-ering av dessa kort.
■ special belgian identity cards – compulsory for members living in belgium – and extensions and cancellations;
han framhûll att det fûr nêrvarande «nns nêstan 500 program som s y Π a r till att gynna landsbygdsomrìdena, bland annat genom stûd till en diversi«ering av ekonomin inom sektorn.
some 500 programmes to promote rural areas were currently in existence; among other things, these aimed to support the economic diversi«cation of these areas.
178 fûretag êr certi«erade, 40 êr under certi«ering och ytterligare 40 fûretag har an-sûkt om certi«ering i Ûsterrike.
in total, 178 enterprises are certi«ed, 40 are currently in the process of being certi-«ed, and 40 companies have applied for the trust mark in austria.