Şunu aradınız:: erlagd (İsveççe - İngilizce)

erlagd ränta
interest paid

tidigare erlagd skatt
input tax

erlagd avgift (eur/ton):
levy paid (eur/t):

• erlagd moms som skall återbetalas av medlemsstaterna
•vat paid by institutions and recoverable from the member states

varje huvudsaklig intäktstyp, räntekostnad och erlagd provision,
each of the principal types of income, interest expense and commissions paid;

till dessa förteckningar skall fogas bevis på erlagd betalning.
such lists shall be accompanied by proof of payment.

anskaffningsvärdet tillsammans med en beskrivning av erlagd och eventuell villkorad köpeskilling.
the cost of acquisition and a description of the purchase consideration paid or contingently payable.

om den senaste avgiften till pensions-försäkringssystemet för arbetare är erlagd:
where the last contribution was paid into the manual workers' pension insurance scheme:

transporterade passagerare och erlagd skatt under perioden från den 30 mars 2009 till den 1 mars 2011
passengers carried and tax paid during the period 30 march 2009 until 1 march 2011

motparten tar bort kontanter eller annan erlagd ersättning från balansräkningen och redovisar en fordran från överföraren.
the transferee derecognises the cash or other consideration paid and recognises a receivable from the transferor.

medlemsstaterna skall ha frihet att genomföra de undantag som nämns ovan med hjälp av återbetalning av erlagd punktskatt.
member states shall be free to give effect to the exemptions mentioned above by means of a refund of excise duty paid.

bearbetningsföretaget skall behålla verifikationer för att betalning är erlagd för alla råvaror som köpts in enligt bearbetningsavtal eller tilläggsavtal.
processors shall retain proof of payment for all raw materials purchased under processing contracts or amendments thereto.

om sådan fast antidumpningstull tas ut retroaktivt skall den tas ut med avdrag för eventuell tidigare erlagd antidumpningstull, beräknad på grundval av minimiimportpriset.
where such fixed anti-dumping duty is collected retrospectively, it shall be collected net of any anti-dumping duty previously paid, calculated on the basis of the minimum import price.

erlagd och erhållen ersättning (exempelvis uppdelad på ersättning avseende pension, dödsfall, handikapp och engångsbetalningar),
benefits paid or payable (analysed, for example, as retirement, death and disability benefits, and lump sum payments);

vad gäller punkt (a) betraktas tidigare erlagd gåvoskatt på samma tillgång som arvsskatt när det gäller beviljande av skattelättnad.
for the purposes of point (a) previously paid gift tax on the same asset is considered as inheritance tax for the purposes of granting tax credit.

dumpning - förordning som avslutar en interimsöversyn -retroaktivitet - Återbetalning av erlagd tull - talan om ogiltigförklaring - upptagande till sakprövning
dumping - regulation closing an interim review - retroactivity -recovery of duties - action for annulment - admissibility

eventuellt erlagda avgifter skall återbetalas.
any fees paid shall be refunded.