Şunu aradınız:: ett och samma (İsveççe - İngilizce)

hantera frågorna i ett och samma instrument
address the issues in the same instrument

överföra anslag inom ett och samma kapitel,
transfer appropriations within each chapter;

överföra åtagandebemyndiganden inom ett och samma kapitel,
transfer commitment appropriations within each chapter;

där bor nu tolv personer i ett och samma rum.
twelve people live in one room.

helhetstjänst (allting på ett och samma ställe).
comprehensive service (one-stop shop).

det faktum att ett och samma begrepp uttrycks på
advantages and limitations

låt oss rikta våra ansträngningar åt ett och samma håll.
i believe that the efforts we now have to make should all be focused in one direction.

- ett och samma projekt får endast förlängas en gång.
- only one extension will be granted per project,

nu kommer vi att mötas vid ett och samma tillfälle.
now we are coming together at the same event.

hur många program levereras till ett och samma programföretag?
how many programmes are supplied to the same broadcaster?

dessutom bör produktens namn återfinnas i ett och samma synfält.
in addition, the name of the product should appear in the same field of vision.

kamerahuvuden med inspelningsenheten i ett och samma, icke avskiljbara hölje.
camera heads with the recording unit in the same, inseparable, housing;

tre betänkanden för ett och samma fördärv: den organiserade brottsligheten.
these three reports deal with one issue: organized crime.

högst fem flaskor medföres i fartyget vid ett och samma tillfälle.
not more than five cylinders are carried on the vehicle at any one time.

slutgiltigt godkännande av processer rörande transaktioner inom ett och samma register
finalisation of processes concerning transactions within registries

med ett och samma direktiv reduceras metoderna till två : lden och lnight.
these are reduced to two by means of the same directive: lden and lnight.

tvål, anjoniska och nonjontensider kan alltså isoleras med ett och samma förfarande.
thus soap, anionic and non-ionic surfactants may be isolated in one procedure.

alla åtgärder har ett och samma syfte, nämligen att minska antalet fartyg.
all the measures point in one direction: a reduction in the number of vessels.

medlemsstaterna får redovisa utsläpp från nybeskogning och återbeskogning på ett och samma bokföringskonto.
member states may reflect emissions from afforestation and reforestation in a single account.

uppdelning av kontrakt genom särskild anmälan om delar av ett och samma kontrakt.
contract splitting through the separate notification of the component parts of one contract;