Şunu aradınız:: europaparlamentetoch (İsveççe - İngilizce)

... vid europaparlamentetoch rådet
... in the european parliament and council

i allmänhetdeltar både europaparlamentetoch rådetibeslutsfattandet.
asa rule, the european parliamentand the council are closelyinvolved in decision-making.

rapport frÅn kommissionen till europaparlamentetoch rÅdet
report from the commission to the european parliament and the council

ramavtal om fiirbindelserna mellan europaparlamentetoch kommissionen
framework agreement on relations between the europeanparliament and the commission

budgeten läggs fram avkommissionen men det är europaparlamentetoch ministerrådet som diskuterar ochgodkänner den.
the budget is proposed by the commission butis discussed and approved by the european parliament and the council of the european union.

europaparlamentetoch europeiska unionens råd delar den lagstiftande og rådetfor den europæiske union deles om
the conciliation committee og rådetis the forum for this negotiation, for den europæiske union deles om the aim of but you’re goingto have tonegotiate with the council.

under årets lopp har rådet genom sin ordförande haft täta kontakter med europaparlamentetoch dess olika instanser.
throughout the year, the council, represented byits president, kept in close touch with the european parliament and its various bodies.

detta yttrande överlämnas till rådet, kommissionen och europaparlamentetoch offentliggörs i europeiska unionens officiella tidning.
this opinion is sent to the council, the commission and the european parliament and is published in the official journal of the european union.

det, europaparlamentetoch medlemsstaterna vid bedömningen av den politiska situationen före valen och analysen av de politiska förutsättningarna.
10.the council recalls the importance it attaches to the close coordination between the commission, the council, the european par-liamentand member states in the pre-elec-tion assessment and analysis of the politicalcontext.

6.detta yttrande överlämnas till rådet, kommissionen och europaparlamentetoch offentliggörs i europeiska gemenskapernas officiella tidning.
6.this opinion is sent to the council, the commission and the european parliament and is published in the official journal of the european communities.

1.med hänsyn till valen till europaparlamentetoch efter lämpligt samråd skall europeiska rådet med kvalificerad majoritet föreslå europaparlamentet en kandidat till
1.taking into account the elections to the european parliament and after appropriate consultations, the european council, deciding by qualified majority, shall put tothe european parliament its proposed candidate for the presidency of the commission.

denna rapport syftar till att öka insynen i unionens politik för de mänskliga rättigheterna, bådegentemot europaparlamentetoch det civila samhället i stort.
the present report aims to enhance the transparency of the union’s human rights policies,both vis-à-vis the european parliamentand civilsociety in the broad sense.

den 22 december 1999 beslutadekommissionen att inte föreslå någon förlängning av förordningen till europaparlamentetoch europeiska unionens råd,vilket medförde att programmet upphörde att existera.
the commission referred to article 13(4) of the agreement which stated “after the termination of this agreement,the fi [financial institution]shall no longer be entitled to presentnew actions”.

de betonar behovet av samordning mellan kommissionen, rådet, europaparlamentetoch medlemsstaterna samt av samarbete mellan givareoch internationella parter som fn, osseoch europarådet.
they stress the need for coordination between the commission, the council, the european parliamentand member states, as well as cooperation betweenother donors and international partners, such asthe un, the osceand the council of europe.

genom överenskommelsen om auto-oil-programmet har europaparlamentetoch rådet beslutat om viktiga åtgärder för attminska luftföroreningarna till följd av utsläppfrån motorfordon.
by reachingagreement on the auto-oil package, the european parliament and the council adopted important measures to reduce air pollution by emissions from motor vehicles.

om europaparlamentetoch ministerrådeti ett medbeslutandeförfaramde beslutningsprocedure, fortfarande inte kan komma överrens efter parlamentets andra behandling hvis rådet og europa-parlamentetefter parlamentets andenbehandling stadig ikke er enige.
european parliamenthvis rådet og europa-parlamentet and the council of ministers after parliament’s second efter parlamentets and what about thedifferences of opinionbetween you and thecouncil? when willthe directive be the report is andenbehandling stadig ikke er enige.

det sjunkande valdeltagandet i valen till europaparlamentetoch irländarnas ”nej” till nicefördraget visar också på denökande klyftan mellan europeiska unionen och den allmänhet den är satt att tjäna.
the decreasing turnout in the european parliament elections and the irish ‘no’ vote also serve to show the wideninggulf between the european union and the people it serves.

i enlighet med det förfarande som fastställs i artikel 189b i fördraget antog europaparlamentetoch rådet ett beslut om upprättandet av ett program för stöd till konstnärliga och kulturella aktiviteter på europanivå (kalejdoskop).
in accordance with the procedure laid down in article 189b of the treaty, the european parliament and the council adopted a decision establishing a programme to support artistic and cultural activities having a european dimension(kaleidoscope).

det är kommissionens uppgift att lägga fram förslag till unionens årliga budget.i konstitutionen fastställs att europaparlamentetoch rådet, som tillsammansutgör budgetmyndigheten, ska anta budgeten, enligt ett förfarande som ärbetydligt enklare än det som gäller idag.
the commission has the task of presenting the draft annual budget for the union. the constitution envisages the adoption of the budget by the european parliament and the council, which together form the budgetary authority,using a much simpler procedure than that currently applied.

europeiska unionen har åtagit sig att respektera de grundläggande rättigheterna.i december 2000 proklamerade ordförandena för unionens tre viktigaste institutioner, kommissionen, europaparlamentetoch rådet, eu:s stadga om de grundläggande rättigheterna i nice.
the european union has firmly committed itself to respecting fundamental rights.in december 2000, the presidents of the union’s three main institutions — the commission, the parliament and the council — proclaimed the eu charterof fundamental rightsin nice.