Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i sådana situationer kan din diabetes behöva behandlas med extra stor omsorg och du kan behöva söka re
in such situations, the management of your diabetes may require a lot of care and you may need to seek advice from your pr
dessa skillnader är av extra stor betydelse när man överväger instruktioner för vad patienten bör tänka på.
these differences are of special importance when considering the instructions on how behaviour should be modified.
personer som står på medicinsk behandling med preparat innehållande moia skall därför hantera detta läkemedel med extra stor försiktighet.
amitraz is a monoamine oxidase inhibitor (moai); therefore, people taking moai-containing medication should take particular care when handling this product.
dessa överträdelser tyder på att vi vid sidan av transportbestämmelserna måste ägna extra stor uppmärksamhet åt att kontrollera och övervaka att bestämmelserna följs.
these infringements are an indication that, in addition to transport rules, additional attention must be devoted to supervising compliance with these rules.
bankerna och posten bör förbereda sig noggrant för en extra stor arbetsbelastning och ett mycket större antal kunder under de första dagarna i januari.
the banks and the post should prepare themselves carefully for a considerable extra work load and much larger number of customers in the first days of january.
i köpenhamn måste ett globalt avtal träffas, där den rika världen tar ett extra stort ansvar.
a global agreement must be reached in copenhagen in which the wealthy nations of the world take a greater share of the responsibility.
fru ordförande! den regeringskonferens som nu skall avslutas är av extra stort intresse för de nya medlemsländerna .
madam president, the intergovernmental conference which is now in its final stages is of particular interest to the new member states.
ni förstår säkert att vi i framtiden kommer att fästa extra stort avseende vid att kontrollera om dessa löften också uppfylls.
you will understand the importance we attach to checking whether such pledges are actually honoured at some time in the future.
på sätt och viss är turkiet ett adoptivbarn, och vi får inte glömma att familjens och föräldrarnas ansvar är extra stort när ett barn adopteras.
in a certain sense, turkey is an adopted child, and we should not forget that the responsibilities of the family and of the parents are particularly challenging when adopting a child.
du kan nu skriva ut vackra fotoböcker i en rad olika storlekar, inklusive det nya extra stora formatet 33 x 25,4 cm.
now you can print beautiful photo books in a variety of sizes, including the new extra-large 33 x 25.4 cm format.