Şunu aradınız:: färskvaror (İsveççe - İngilizce)

utrymme för förvaring av färskvaror
fresh-food storage compartment

— ett brett utbud av färskvaror.
— a very wide range of fresh foodstuffs for sale;

transport av färskvaror (mjölk, ägg etc.)
transport of fresh products (milk, eggs etc.)

lågprisvaruhusen för endast en mycket begränsad mängd färskvaror.
discount stores carry only a very limited range of fresh products.

tma: genomsnittlig förvaringstemperatur i utrymme för förvaring av färskvaror.
tma: average storage temperature of the fresh-food compartment.

t1m, t2m, t3m: förvaringstemperaturer i utrymme för förvaring av färskvaror.
t1m, t2m, t3m: storage temperatures of the fresh-food compartment.

vissa känsliga transporter, som transporter av färskvaror, skall prioriteras.
priority shall be given to sensitive cargoes such as perishable goods.

icke behandlade färskvaror, bland annat frukt, grönsaker, kött och fisk,
fresh non-processed produce, including, but not limited to, fruits, vegetables, meat, poultry and fish;

i viss utsträckning konkurrerar tillverkarna med konsumentmarknaden för färskvaror om den färska frukten.
producers compete to a certain extent for fresh fruit with the direct fresh produce consumer market.

när det rör sig om färskvaror skall tidsfristen för kommissionens beslut minskas till sju dagar.
the time limit within which the commission must take its decision shall be reduced to seven days in the case of fresh produce.

bruttovinstmarginalens utveckling på kort sikt är särskilt betydelsefull när det gäller färskvaror med kraftiga prissvängningar.
short-term margin trends are particularly significant for fresh products with large price fluctuations.

behovet av att säkerställa en normal avsättning för färskvaror till olika användningsområden, inklusive bearbetningsindustrin.
the need to ensure normal market disposal of basic fresh products for the various uses, including supply to the processing industry.

ett viktigt skäl till att stormarknaderna blir fler är också att inköpsfrekvensen i fråga om färskvaror minskar kraftigt.
another important reason for the rise of large-scale retailing is the tendency to shop for fresh products less frequently.

positivt är dock att man tar hänsyn till den särskilda transporten av färskvaror som mjölk, frukt eller grönsaker.
what should, though, be seen in a positive light, is the reference to the special case represented by the transportation of easily perishable foodstuffs such as milk, fruit or vegetables.

på den tiden fanns det naturligtvis ingen kylutrustning eller isproduktion, som i dag används för att bevara färskvaror som fisk.
at that time, of course, no refrigeration equipment or ice making capability now used so extensively in the preservation of fresh and perishable produce such as fish existed.

c) behovet av att säkerställa en normal avsättning för färskvaror till olika användningsområden, inklusive försörjning av bearbetningsindustrin.
(c) the need to ensure normal market disposal of basic fresh products for the various uses, including supply to the processing industry.

för att undvika oklarhet bland konsumenterna om det naturliga näringsvärdet hos färskvaror bör man dessutom heller inte tillåta att vitaminer och mineralämnen tillsätts i dessa.
moreover, in order to avoid any confusion for the consumer as to the natural nutritional value of fresh foods, the addition of vitamins and minerals thereto should not be allowed.

de franska myndigheterna nämner också åtgärder för tillfällig lagring av produkter när marknaden är mättad, samt ett stöd som möjliggör för bearbetningsföretagen att sanera marknaden för färskvaror.
the french authorities also refer to measures for the temporary storage of products in the event of market saturation and measures to allow processing companies to improve the market conditions for fresh produce.

de stora kedjorna vill kunna erbjuda sina kunder frukt och grönsaker året om och köper därför in sina färskvaror i andra länder och även utanför eu, beroende på tillgång och priser.
for vegetables, total imports (internal trade and imports from third countries) have grown significantly to reach the equivalent of almost 40 % of eu production.

rengöring, skärning, rensning, torkning och förpackning av färskvaror som därefter ska saluföras ska inte betraktas som verksamheter i första bearbetningsledet. j)
cleaning, cutting, trimming, drying and packaging of fresh products with a view to marketing shall not be considered as first-stage processing;