Şunu aradınız:: få förtroende att (İsveççe - İngilizce)

euron måste få förtroende och vi är här för att ge det.
we should do all we can to promote confidence in the euro. it does need it.

förhoppningsvis kommer detta förtroende att återvända.
hopefully that confidence will return.

befolkningen måste få förtroende för både regeringen och rättssystemet.
the population must gain confidence not only in the government, but also in the legal system.

europa kan dock bara få förtroende om insyn ges i varje beslut.
only a europe, though, that offers openness in every decision will be given it.

det är en värld som fortfarande måste få förtroende i eu-sammanhang .
it is a world which is yet to be conquered at eu level.

under denna brytningsperiod kommer nämligen medborgarnas förtroende att vara av yttersta vikt .
during this critical period, the confidence of our citizens is a vital factor.

inom en mycket nära framtid krävs det emellertid fasta politiska beslut för industrin skall få förtroende att investera.
however, firm political decisions are required in the very near future to give industry the confidence to invest.

om tidsgränserna varierar från ett rättsskipningssystem till ett annat kommer konsumenternas förtroende att minska avsevärt.
if time limits vary from one jurisdiction to another, consumer confidence will wane quite considerably.

vice talman david martin har kammarens och talmannens fulla förtroende att leda våra göromål denna förmiddag.
the vice-president, mr martin, enjoys the full confidence of the house and of the president to conduct our affairs this morning.

som flera av ledamöterna har påpekat kommer detta förtroende att byggas upp när vi är enade och samordnade.
this confidence will be found, as several honourable members have indicated, in unity and coordination.

det inger förtroende att se landets största politiska partier samarbeta för att tillsammans föra bulgarien in i europeiska unionen.
it is reassuring to establish that that country’s key political parties have joined forces in order to guide their country into the european union together.

om vi lyckas med sysselsättningstoppmötet och några månader senare med den monetära unionen kommer förtroende att åter vara en europeisk dygd.
if we are successful with employment, and equally so several months later with monetary union, confidence will have once again become a european virtue.

ett praktiskt steg för att utveckla ömsesidigt förtroende, att vända den regionala ekonomiska desintegrationsprocessen och att återskapa ett transnationellt infrastruktursystem.
it is a practical step towards establishing mutual trust, turning back the process of regional economic disintegration and re-creating a transnational system of infrastructure.

min grupp kommer att rösta för att europeiska kommissionen skall få förtroende att fortsätta sitt arbete under nästa år och, i synnerhet , så kan vi enligt vår mening inte låta...
my group will be voting to give confidence to the european commission to continue their work over the next year and, in particular, we cannot afford in our view...

min grupp kom mer att rösta för att europeiska kommissionen skall få förtroende att fortsätta sitt arbete under nästa år och, i syn nerhet, så kan vi enligt vår mening inte låta ...
after an important vote members will draw their own conclusions and will adopt their political position. tion.

jag har förtroendet att vara föredragande när det gäller estland.
i have been entrusted with the task of acting as rapporteur where estonia is concerned.

aktörerna inom den berörda sektorn kan få förtroendet att själva fastställa och övervaka handelsnormer, men även produktidentiteter, produktindelningar och reserverade termer.
the operators in the sector concerned can be entrusted to lay down and monitor marketing standards, including product identities, product classifications and reserved terms.

vi kan ge europas människor förtroendet att själva bestämma hur de klättrar upp för stegar .
we can trust the people of europe to decide for themselves how they climb ladders.

de klargör också tydligt att löntagarna kan välja vem de vill ge förtroendet att utöva denna rätt.
they also explicitly state that the employees have absolute discretion to entrust the exercise of that right to whom they wish.

det är också helt avgörande för förtroendet att de reella diskussionerna inte flyttas från denna nya öppenhet till andra slutna rum.
it is also crucial for trust to ensure that the real discussions do not move from this new transparency to being behind closed doors again.