Şunu aradınız:: fönsterläge (İsveççe - İngilizce)

fönsterläge
window mode

använda fönsterläge
using window mode

välj ett fönsterläge:
choose a window mode:

ursprungligt maximerat fönsterläge
initial full screen or maximised window state

fjärranslutning till skrivbord val av fönsterläge
krdc; window mode selection

vid start visas bilden normalt med fullskärmsläge. det kan ändras till fönsterläge.
on startup, an image is displayed in fullscreen mode by default. it can be changed to windowed mode

du kan ställa in om det externa programmet mplayer ska köras med fullskärmsläge eller fönsterläge.
you can setup if the external mplayer shall be run fullscreen or in window mode.

i fönsterläge kan du avsluta anslutningen genom att stänga fönstret, genom att klicka på utloggningsknappen.
in window mode, you can terminate the connection by closing the window, by clicking on the logout button.

men för att redigera presentationen måste du egentligen växla till fönsterläge, så att du ser alla hjälpmedel, menyer och ikoner.
however, to edit the presentation, you need to be in window mode, so that you can see all the facilities, menus and icons.

egenskapen låter dig välja maximerat fönsterläge när filen inte spelas med fullskärmsläge. inställningen standard behåller maximerat läge från föregående fil.
this property lets you choose the maximized window state when this file is not played full screen. the default setting will keep the maximized state of the previous file.

när filen inte spelas upp i fullskärmsläge, väljer inställningen ja maximerat fönsterläge, och inställningen nej väljer normalt fönsterläge. inställningen standard behåller fönsterläget från föregående fil.
when the file is not played full screen, the yes setting for this option will force maximized window mode, and the no setting will force normal window mode. the default setting will keep the window state of the previous file.

alternativ för att välja om filen ska börja spelas upp med fullskärmsläge. standard ändrar inte fönsterläge för filen. det är enklare att ställa in egenskapen genom att byta till fullskärmsläge eller återställa kplayers fönster medan skifttangenten hålls nere.
option to choose whether to start playing this file in a full screen, maximised or normal window. default does not change the window state for this file. it is easier to set this property by switching to full screen, maximising or restoring kplayer window while holding shift key down.

fullskärmsläge är normalt bättre när du hjälper en fjärranvändare, eftersom du kan se allt som de kan se. fönsterläge är mest användbart när du både arbetar på den andra datorn och lokalt, kanske medan du tittar i någon lokal dokumentation och därefter använder instruktionerna på den andra datorn.
full screen mode is normally better when you are helping a remote user, because you can see all of what they can see. window mode is most useful when you are working both remotely and locally - perhaps referring to some local documentation and then using those instructions on the remote machine.

alternativ för att välja om filen ska börja spelas upp med maximerat eller normalt fönster. standard ändrar inte fönsterläge för filen. om alternativet fullskärmsläge också är valt, får det företräde. det är enklare att ställa in egenskapen genom att maximera eller återställa kplayers fönster medan skifttangenten hålls nere.
option to choose whether to start playing this file in a full screen, maximised or normal window. default does not change the window state for this file. it is easier to set this property by switching to full screen, maximising or restoring kplayer window while holding shift key down.