Şunu aradınız:: för det fall att (İsveççe - İngilizce)

för det fall att
where:

förfarande för det fall att ansökan återkallas
procedure in case of withdrawal of the application

för det fall att denna fråga besvaras nekande:
if the answer to this question is in the negative:

för det fall att den första frågan besvaras jakande:
if the answer to the first question is in the affirmative:

b) pensionsförmånernas storlek för det fall att anställningen upphör,
(b) the level of benefits in case of cessation of employment;

medlemsstaterna ska föreskriva lämpliga påföljder åtminstone för det fall att
member states shall provide for appropriate penalties at least in the case of:

för det fall att den medlemsstat där kapitalbolaget har sitt hemvist utövar
it is for the national court to ascertain which of those situations is present in the main proceedings, taking into account all the provisions of its tax legislation and, if necessary, any relevant provisions of the double taxation convention concluded with the kingdom of the netherlands.

alternativ påföljd eller åtgärd för det fall att huvudpåföljden inte fullgörs
alternative penalty/measure imposed initially in case of non-respect of the principal penalty

organisation av kontroller och fastställande av påföljder för det fall att arbetstidenöverskrids.
organisation of controls and penalties for exceeding working hours

för det fall att absorption konstateras görs därefter en ny beräkning av dumpningsmarginalerna.
as a second step, where it is concluded that absorption took place, the dumping margin is recalculated.

bara för det fall att det uppstår problem med vad vi hör eller med kommunikationen.
just in case there are any problems with us hearing or with communication.

för det fall att ecb går med förlust räkenskapsåret 2013 ska ecb avräkna förlusten mot:
in the event that the ecb makes a loss in the financial year 2013, the ecb shall offset the loss against the following:

vi har även lagt fram viktiga förbättringsförslag för det fall att förslaget om förkastande blockeras.
we have also put forward important proposals for improvements in case the rejection proposal is blocked.

för det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt som omfattas av en harmoniserad standard:
in case of the declaration of performance concerning a construction product covered by a harmonised standard:

gör det någon skillnad för svaret på fråga a om övergångsbestämmelserna för det fall att inget val
b.doesit make any differenceto the answerto question a whetherthe transitionaprovlisionsprovide that in cases where no express election was

en fortsatt viktig fråga är upprättandet av lämpliga handlingsplaner för det fall att kärnmaterial spåras.
establishing appropriate response plans for handling cases of detection remains an important issue.

detta gäller även i det fall att ett djur nödslaktas utanför slakteriet.
this also applies in case of emergency slaughter outside the slaughterhouse.

för det fall att prestandadeklarationen avser en byggprodukt för vilken en europeisk teknisk bedömning har utfärdats:
in case of the declaration of performance concerning a construction product for which a european technical assessment has been issued:

förordningen skall dessutom gälla beredskap och snabbinsatser för det fall att folkhälsan påverkas av allvarliga olyckshändelser.
it shall also apply to preparedness for and rapid response to public health effects of major emergencies.

det föreskrevs en hävningsrätt för den upphandlande myndigheten, samt avtalsvite, för det fall att nämnda skyldigheter åsidosattes.
the defendant in the main proceedings considered that, of the four tenders submitted, the best was kelag's, and that group received the most points for each of the two award criteria.