İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
objektet flyttas i pilens riktning.
move the object in the direction of the arrow.
Son Güncelleme: 2012-05-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
vrid i pilens riktning till öppen position.
turn in the direction indicated by the arrow to the unlocked position.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Öppna det barnsäkra locket genom att trycka ner det med handflatan och vrida det motsols eller i pilens riktning.
open the childproof cap by pushing down on it with your palm and twisting it anti-clockwise, or in the direction of the arrow.
samlas då högst upp i cylinderampullen håll injektionsnålen uppåt och vrid cylinderampullen ett klick i pilens riktning (bild c)
keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture c)
nu kan du ställa in den dos du behöver • vrid huven i pilens riktning (bild e) tills du ställt in rätt dos.
now you’ re ready to set the dose you need • turn the cap in the direction of the arrow (picture e) to set the right dose.
när pilen syns mitt i doseringsfönstret, dra ut doseringsknappen (i pilens riktning) tills siffran ” 0 ” kommer fram i doseringsfönstret.
with the arrow in the centre of the dose window, pull the dose knob out in the direction of the arrow until a “0” is seen in the dose window.
energieffektivitetsklass enligt definitionen i bilaga i. pilen som anger dammsugarens energieffektivitetsklass ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.
the energy efficiency class as defined in annex i; the head of the arrow containing the energy efficiency class of the vacuum cleaner shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
med anledning av detta föreslår jag att man utöver de åtskilliga stödåtgärder för små och medelstora företag som tillhandahålls i pilar del castillo veras betänkande, som jag till fullo stöder, tar initiativ till utbildning speciellt avsedda för småföretagare för att klargöra för dem att innovation har krävs för att överleva.
in this connection, i propose that, over and above the various support measures for small and medium-sized enterprises provided for by mrs del castillo vera's report – which i fully support – we launch training initiatives aimed specifically at small entrepreneurs, to make it clear to them that innovation has become necessary for survival.
energieffektivitetsklass för tv-mottagaren, fastställd i enlighet med bilaga i. pilen som anger tv-mottagarens energieffektivitetsklass ska placeras på samma höjd som pilen för motsvarande energieffektivitetsklass.
the energy efficiency class of the television, determined in accordance with annex i. the head of the arrow containing the energy efficiency class of the television shall be placed at the same height as the head of the arrow of the relevant energy efficiency class;
eventuella luftbubblor samlas då högst upp i cylinderampullen • håll injektionsnålen uppåt och vrid cylinderampullen ett klick i pilens riktning (bild b) • fortsätt att hålla injektionsnålen riktad uppåt och tryck in tryckknappen helt (bild c) • en droppe insulin ska då komma fram vid injektionsnålens spets.
any air bubbles will collect at the top of the cartridge • keeping the needle upwards, turn the cartridge for one click in the direction of the arrow (picture b) • still with the needle upwards, press the push-button fully down (picture c) • a drop of insulin must appear at the needle tip.