İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
förbarma dig över dina tjänare.
return, o lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ty jag skall åter upprätta dem och förbarma mig över dem.
then will i cast away the seed of jacob and david my servant, so that i will not take any of his seed to be rulers over the seed of abraham, isaac, and jacob: for i will cause their captivity to return, and have mercy on them.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
du är vår beskyddare; förlåt oss och förbarma dig över oss.
forgive us, then, and have mercy upon us.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
säg: "herre! förlåt mig och förbarma dig över mig!
and (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him) say, “my lord!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
utplåna våra synder och ge oss din förlåtelse och förbarma dig över oss.
and pardon us, and forgive us, and have mercy on us.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
men om du förmår något, så förbarma dig över oss och hjälp oss.»
and ofttimes it hath cast him into the fire, and into the waters, to destroy him: but if thou canst do any thing, have compassion on us, and help us.
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
herre, vänd åter. huru länge dröjer du? förbarma dig över dina tjänare.
return, o lord, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
då ropade han och sade: »jesus, davids son, förbarma dig över mig.»
and he cried, saying, jesus, thou son of david, have mercy on me.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
förlåt mig och förbarma dig över mig! ingen förbarmar sig över [människorna] som du!"
(muhammad), say, "lord, forgive me and grant me mercy; you are the best of the merciful ones.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
målet var att göra detta med rå styrka och brutalitet och att inte visa något förbarmande.
the aim was to do so by brute force, and they were to be brutal and show no mercy.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: