Şunu aradınız:: fördrivandet (İsveççe - İngilizce)

har mördandet, fördrivandet, plundrandet och brandskattningarna i kosovo upphört?
have the murders, expulsions, looting and pillaging in kosovo stopped?

vi är dessutom bekymrade över den inhemska befolkningens otrygghet och fördrivandet av dem från de områden där de arbetar.
equally we are concerned at the insecurity of the indigenous peoples and their eviction from the land where they work.

vi rapporterar fördrivandet av mapucheindianerna och likaså hoten mot " de galna mödrarna" på plaza de mayo .
we condemn the expulsion of the mapuche indians and also the threads made to the mothers of the plaza de mayo.

det gäller journalisten josé luis cabezas död i januari, då människorättsförsvararen salvador aguirres död ännu inte hade gjorts till rättssak och det förekom försök att mörda hans kollega. vi rapporterar fördrivandet
the famous 'mothers of the plaza de mayo', the symbol of argentina's legacy, still do not really know what happened to their children, and they too are being hampered in their quest.

fördrivandet av människor är en av de värsta konsekvenserna av de krig som härjade i balkan under 1990talet, och att göra det möjligt för dessa flyktingar ochfördrivna att återvända hem är därför en viktig prioritering för eg-biståndet.
of the 37 reports produced, 28 address two priorityareas: trade and development (nine reports) and institutional capacity and good governance (15 projects, 19reports).

Äpplet står för det första för det handelskrig som tjeckien för närvarande för mot eu : s äppelexport, för det andra för det syndafall som föregick fördrivandet från paradiset , och brottet mot konkurrensreglerna och mot tanken om en rättsgemenskap är som ett syndafall för oss .
on the one hand, the apple represents the trade war which the czech republic is currently conducting against eu apple exports, but on the other it also represents the sin which led to the expulsion of adam and eve from the garden of eden, and the infringement of competition rules, and to us anything that infringes the concepts of the legal community is also a sin.

men om förtrycket blir allt svårare och fortsätter, och om etniska fördrivanden äger rum kan man förvänta sig att svaret även där blir att en radikalisering uppstår.
but if the oppression continues to increase in its severity and shows no signs of abating and ethnic cleansing takes place, then it is to be expected that radicalisation will be the response met with there too.