Şunu aradınız:: föreläggs utge till (İsveççe - İngilizce)

slutligen framkommer det belopp som baskien ska utge till staten.
this produces a sum which the basque country must pay to the state.

foÈrmaÊnen utges till de kvinnliga arbetstagare som a
many employment contracts stipulate that the employer will top up the allowance.

förmåner vid ålderdom som utges till äldre arbetslösa personer,
old age benefits awarded to elderly unemployed persons,

È tt till barnpension. pension kan utges till en studerande fram till 21 a
a student receives a child's pension until the age of 21.

det förmånsbelopp som skall utges till den arbetslösa personen enligt den behöriga statens lagstiftning,
the amount of benefit to be paid to the unemployed person under the legislation of the competent state;

särskilda regler om ansvar för förmåner som utges till före detta gränsarbetare, deras familjemedlemmar eller deras efterlevande
special provisions concerning responsibility for the cost of benefits provided for former frontier workers, members of their families or their survivors

det särskilda bidraget och den kumulativa ersättningen enligt den särskilda lagstiftningen om social trygghet i gruvor skall endast utges till anställda i franska gruvor.
the special allowance and cumulative indemnity provided for by the special legislation for social security in the mines shall be provided only for workers employed in french mines.

den behöriga sjukförsäkringsinstitutionen skall sedan fatta sitt beslut i frågan om förlängning av den period under vilken förmåner får utges till den sjuka arbetslösa personen.
the competent sickness insurance institution shall then take the decision as to the extension of the period during which benefits may be granted to the sick unemployed person.

förmånerna ska utges till den helt arbetslösa person som avses i punkt 1 av den medlemsstat vars lagstiftning han eller hon senast omfattades av, i enlighet med den lagstiftning som den medlemsstaten tillämpar.
benefits shall be provided to the wholly unemployed person referred to in paragraph 1 by the member state to whose legislation he/she was last subject in accordance with the legislation which that member state applies.

beloppet av de progressiva förmånerna skall läggas till beloppet av de förmåner som betalas ut enligt förenade kungarikets lagstiftning och som fastställs enligt det nämnda kapitlet. summan av dessa två belopp skall utgöra den förmån som faktiskt skall utges till personen.
the amount of the graduated benefits shall be added to the amount of the benefit due under the united kingdom legislation as determined in accordance with the said chapter. the total of these two amounts shall constitute the benefit actually due to the person concerned.

när en invaliditet förvärras för vilken en anställd eller egenföretagare får förmåner enligt lagstiftningen i två eller flera medlemsstater, skall förmånerna med beaktande av försämringen utges till honom enligt bestämmelserna i artikel 40.1.
in the case of aggravation of an invalidity for which an employed person or a self-employed person is receiving benefits under the legislation of two or more member states, the benefits shall be granted to him, taking the aggravation into account, in accordance with article 40 (1).