Şunu aradınız:: företagsvärlden (İsveççe - İngilizce)

otillräckliga partnerskap inom företagsvärlden.
not enough enterprise partnerships;

förändring är en konstant inom företagsvärlden.
change is a constant for business.

metoden liknar den som används i företagsvärlden.
the approach reflects that used in business.

jag var under många år aktiv inom företagsvärlden .
i worked for companies for many years.

företagsvärlden uppmanas att bidra till den hållbara utvecklingen.
sustainable development concerns the business world.

Även företagsvärlden uppmanas att bidra till den hållbara utvecklingen.
sustainable development concerns the business world too.

forskarsamfundet och företagsvärlden, i deras olika former och dimensioner.
scientific communities and the world of business, in its various forms and dimensions;

2.4 företagssammanslagningar och företagsförvärv är en viktig faktor i företagsvärlden.
2.4 mergers and acquisitions (m&a) are a major factor in corporate life.

en informationskampanj riktade sig till den europeiska företagsvärlden, organisationer och medlemsländer.
it also ran an information campaign aimed at the european business community, professional associations and member states.

forskare inom företagsvärlden utgör endel av den mest rörliga arbetskraften i europa.
research workers, together with company executives, are proportionally among the most mobile workers in europe.

det behövs också initiativ för att förbättra samspelet mellan myndigheterna och företagsvärlden.
initiatives are also needed to improve interaction between public administrations and the business community.

under tiden har vi fått ny information om josé manuel barrosos kopplingar till företagsvärlden.
in the meantime we have received fresh information about mr barroso's corporate involvement.

det finns även många andra möjligheter att bygga ut samarbete och göra företagsvärlden mer engagerad.
companies that fail to meet legislative environmental requirements are penalised.

de cykliska förändringarna inom företagsvärlden kommer att vara snabbare än i dag både för små och stora företag.
looked at from this perspective, ease of entry could mean less regulation (in terms of licensing, etc.) but also stricter regulation, particularly as regards public interest objectives.

detta gäller särskilt innovationspolitik som behöver engagera nya grupper, inklusive aktörer utanför företagsvärlden.
this is particularly true for innovation policies which need to engage new constituencies, including non-business stakeholders.

utbildningen är således den enda möjligheten till att skapa en social struktur som kan integreras i företagsvärlden och västvärlden.
therefore, the only way that there can be a social scheme capable of being incorporated into the business world and the western world is through education.

7.7 målsättningen är att ge kvinnor lika möjligheter som män att få tillgång till företagsvärlden och avskaffa all befintlig diskriminering.
7.7 the aim is to give women the same opportunities as men in accessing the business world, by eliminating all existing discrimination.

"kvinnor är fortfarande underrepresenterade inom den vetenskapliga världens besluts­fattande kretsar, och detsamma gäller företagsvärlden och tjänstesektorn.
women are still under-represented in decision-making circles in science, business and the service sector.

i josé manuel barrosos fall har misstankar väckts i fråga om sådana kopplingar till företagsvärlden, eftersom han är ordförande för europeiska kommissionen.
in mr barroso's case, being the president of the european commission, doubts about such corporate links have arisen.

herr talman! när vi skall bygga upp ett miljövänligt europa är det en politisk och rättslig prioritering att företagsvärlden integreras i miljöskyddet .
mr president, in order to construct a europe which respects the environment, it is a political and legislative priority to ensure that the business community is fully involved in the task of environmental protection.