Şunu aradınız:: förreglande (İsveççe - İngilizce)

förreglande avskärmningsskydd
interlocking guards

förreglande öppningsbara skydd
interlocking moveable guards

förreglande öppningsbara skydd skall
interlocking movable guards must:

förreglande öppningsbara skydd skall vara försedda med en förreglingsanordning som
interlocking movable guards must be associated with an interlocking device that:

vara förreglande öppningsbara skydd enligt punkt 1.4.2.2.
interlocking movable guards as referred to in section 1.4.2.2.

de skall vara försedda med en förreglande anordning som styrs av lastbärarens läge, och som förhindrar
they must be fitted with an interlocking device controlled by the position of the carrier that prevents:

förreglande öppningsbara skydd bör användas när det kan förutses att tillträde till delarna kommer att behövas ofta.
interlocking movable guards should be used where frequent access is envisaged.

fasta skydd eller förreglande öppningsbara skydd som förhindrar tillträde till de delar som inte ingår i själva användningen, och
fixed guards or interlocking movable guards preventing access to those sections of the parts that are not used in the work, and

förreglande öppningsbara skydd skall vara konstruerade så att avsaknad av eller fel på någon komponent förhindrar start av eller stoppar de riskfyllda maskinfunktionerna.
interlocking movable guards must be designed in such a way that the absence or failure of one of their components prevents starting or stops the hazardous machinery functions.

motordrivna förreglande öppningsbara skydd avsedda att användas som skyddsanordningar i sådana maskiner som avses i punkterna 9, 10 och 11.
power-operated interlocking movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in points 9, 10 and 11.

om det är nödvändigt för att uppfylla dessa krav, skall själva lastbäraren vara fullständigt innesluten med dörrar utrustade med en förreglande anordning som förhindrar farliga rörelser hos lastbäraren om dörrarna inte är stängda.
where necessary in order to fulfil this requirement, the carrier itself must be completely enclosed with doors fitted with an interlocking device that prevents hazardous movements of the carrier unless the doors are closed.

motordrivna förreglande öppningsbara skydd avsedda att användas som skyddsanordningar i sådana maskiner som avses i punkterna 9, 10 och 11 i bilaga iv.
power-operated interlocking movable guards designed to be used as safeguards in machinery referred to in items 9, 10 and 11 of annex iv.

den åtgärd som de finländska myndigheterna vidtagit, närmare bestämt ett förbud mot utsläppande på marknaden av skruvtransportörer av typen tsf 350 som saknar förreglande öppningsbara skydd för att hindra tillträde till avloppsröret samtidigt som skruven är i rörelse, är motiverad.
the measure taken by the finnish authorities prohibiting the placing on the market of screw conveyors of the type tsf 350 not fitted with an interlocking moveable guard to prevent access to the drainpipe while the screw is running is justified.

förreglat lås
true interlock