Şunu aradınız:: förtvivlan (İsveççe - İngilizce)

förtvivlan vinner.
despair is gaining ground.

den som sår förtvivlan skördar våld.
he who sows despair, reaps violence.

vi kan inte ignorera deras förtvivlan.
we cannot ignore their desperate plight.

de lämnade efter sig fattigdom och förtvivlan.
poverty and desolation were left in their wake.

fattigdom, förtvivlan och hunger är historiens domare.
poverty, despair and starvation are the judges of history.

det är ett politikområde som långsamt driver till förtvivlan.
it is a policy that is slowly edging towards despair.

jag vill att de ska känna hopp, inte självuppfyllande förtvivlan.
i would want them to have hope and not self-fulfilling despair.

i förtvivlan gjorde det tibetanska folket uppror mot kina .
in desperation the tibetan people rose up against the chinese.

i dag grips vi av förtvivlan, detta krig är en tragedi.
it is despair that grips us today; this war is a tragedy.

och förnekad vrålar hon ut sin förtvivlan, skriker hon ut sitt hat.
in rejection he will give vent to his despair; he will give vent to his hatred.

i går var jag i galicien , och fiskarnas förtvivlan är verkligen gripande.
yesterday i was in galicia, where the desolation of the fishermen is truly striking.

kurdernas förtvivlan kommer med säkerhet inte heller att öka stabiliteten i våra länder .
the despair of the kurds will not do much for stability in our countries either.

nu känner många förtvivlan, och en del griper efter marktrupper som en räddningsplanka.
many people are now beginning to despair, and some are clutching at the idea of using ground troops as a last resort.

han begick mord och vållade många människor, däribland sin egen familj, sorg och förtvivlan.
he committed murder and plunged many people, including his own family, into grief and despair.

det är därför ingen brådska, det är därför inget drama, ingen anledning till förtvivlan eller bedrövelse.
there is no hurry, therefore, no drama, no cause for despair or distress.

för alde-gruppen. - (en) herr talman! veckans rådsmöte äger rum någonstans mellan förtvivlan och hopp.
on behalf of the alde group. - mr president, this week's council takes place somewhere along the road between despair and hope.