Şunu aradınız:: finansiella förutsättningar (İsveççe - İngilizce)

finansiella förutsättningar
financial environment

förutsättningar
conditions

artikel 5 – urvalet av åtgärder samt finansiella förutsättningar
article 5: eligible actions and funding conditions

med hjälp av teknikplattformar kan man definiera målsättningar, finansiella förutsättningar och lösningar.
3.3 technology platforms can define objectives and financial prerequisites and arrangements.

den resulterande avkastningskurvan har skapat mycket gynnsamma finansiella förutsättningar för ekonomisk återhämtning .
the resulting yield curve has delivered a financial environment very significantly supportive to economic recovery.

en långsiktig finansiell ram som ger gynnsamma förutsättningar.
an attractive long-term financial framework,

finansiella tjänster tilldelas också personer eller organ under förutsättningar som inte är förenliga med tillämpningen av upphandlingsreglerna.
financial services are also entrusted to persons or bodies under conditions that are not compatible with the application of procurement rules.

dessutom måste finansiella förutsättningar skapas för att åtgärder skall kunna vidtas för att förbättra säkerheten vad gäller fodermedel.
in addition, financing arrangements must be introduced for measures to improve animal fodder safety, with the frequency of the checks being determined by the risk.

det finansiella stödet ska beviljas under förutsättning att grekland
the financial contribution shall be granted provided that greece:

för leasegivaren den del av restvärdet som garanteras av leasetagaren eller en från leasegivaren oberoende tredje part som har finansiella förutsättningar att infria de avtalade förpliktelserna.
in the case of the lessor, that part of the residual value which is guaranteed by the lessee or by a third party unrelated to the lessor who is financially capable of discharging the obligations under the guarantee.

men den verkliga lösningen kommer att variera- utifrån storlek , industri, lokalisering, finansiella förutsättningar, och många olika omständigheter.
but a proper solution will differ- by size, by industry, by location, by financial condition, by many variable circumstances.

för att få finansiellt stöd måste mottagarländerna å sin sida uppfylla vissa förutsättningar.
in order to receive financial assistance, the recipient states must for their part meet certain conditions.

kommittén uppmanar därför medlemsstaternas regeringar att tillsammans med lokala aktörer skapa rättsliga och finansiella förutsättningar för strävan på lokal nivå att engagera alla ungdomar i det politiska livet.
the same principle applies to cooperation between the local, regional, national and european levels.

kommissionen har lyckats skapa bättre förutsättningar för samarbete på finansiell nivå mellan eg och fn.
the commission has successfully created an improved enabling environment for ec/un co-operation at the financial level.

kommittén betonar att detta är en förutsättning för att säkerställa att den finansiella sektorn tjänar realekonomin.
the committee points out that this is a prerequisite for guaranteeing that the financial sector serves the interests of the real economy.

en marknadsekonomiskt agerande privat borgenär skulle under normala omständigheter inte acceptera en sådan automatisk avskrivning av framtida skulder utan att först ha skaffat sig en uppfattning om skuldavskrivningens omfattning och gäldenärens finansiella förutsättningar och strategiska betydelse.
a private market creditor would not provide, in their general terms and conditions, such an automatic waiver of future debts, without knowing in advance the possible amount of the waiver, the debtor’s financial prospects and its strategic importance.

därför är det absolut nödvändigt att ytterligare klart stärka de hittillsvarande åtgärderna på området för forskning och utveckling i europa och att fastställa nödvändiga politiska prioriteringar, förbättra nödvändiga ramvillkor och skapa finansiella förutsättningar för detta.
there is therefore an urgent need to substantially step up measures in favour of research and development in europe, to set the political priorities required for this, and to improve the necessary framework and establish the financial prerequisites.

man bör garantera att en sådan standardiserad beräkning inte får några oavsiktliga konsekvenser för finansmarknaderna, kreditgivningen och den ekonomiska tillväxten och även ta hänsyn till olika affärs- och investeringsmodeller och finansiella förutsättningar hos institut inom hela unionen.
it should be ensured that such a standardised determination has no unintended consequences for financial markets, credit extension and economic growth, also taking into account different business and investment models and funding environments of institutions across the union.

det är särskilt glädjande att det verkar möjligt att skapa finansiella förutsättningar för förverkligandet av området med frihet, säkerhet och rättvisa, framför allt när det gäller de integrerade åtgärder, som är ett viktigt delområde ur ett regionalt och kommunalt perspektiv.
2.22 endorses the intention to continue beyond 2004 the european refugee fund, which is used to resource 15% of projects at regional and local level, and to increase its size;

därför måste varje medlemsstat stå för sina egna skulder, och rådet har sagt att alla medlemsstater måste göra detta och är fortfarande övertygat om att grekland och de övriga medlemsstaterna kommer att fatta de beslut som krävs för att rätta till sin ekonomiska obalans i syfte att bevara styrkan i sina nationella ekonomiska och finansiella förutsättningar.
therefore, each member state must underwrite its debt commitment and the council has stated that all member states must do this, and remains confident that greece and the other member states will make the necessary decisions to correct their economic imbalance in order to conserve the strength of their national economic and financial environment.