Şunu aradınız:: finansieringsåtaganden (İsveççe - İngilizce)

således kommer kommissionen inte att göra nya finansieringsåtaganden nästa år.
thus the commission will not make new financing commitments next year.

1.3.24 ebrd:s senaste finansieringsåtaganden visas i tabell 9.
in december the bank approved the financing operations listed in table 9.

under 1995 uppgick eib:s finansieringsåtaganden i området till 1 005 miljoner ecu.
at the end of 1995 eib commitments in the area came to ecu 1 005 million.

säkerställa övergripande nationella finansieringsåtaganden för hela initiativets löptid samt årliga åtaganden för varje föreslaget arbetsprogram,
ensuring overall national funding commitments for the duration of the initiative as well as annual commitments for each proposed work programme;

Översyn över medlemsstaternas, tredje parters och eg:s sammanlagda finansieringsåtaganden för edctp-projekt.
overview of member state, third-party and ec total funding commitments to edctp projects.

konsekvensbedömningen av denna förordning, som anger kostnadsbesparingar för unionen och medlemsstaterna, utgör grundvalen för det fleråriga programmets finansieringsåtaganden.
the impact assessment for this regulation, indicating cost savings for the union and the member states, is the basis for the commitment of finances to the multiannual programme.

denna strategi borde göra det möjligt att hävda att finansieringsåtaganden måste uppfyllas om urvalsförfarandena har avslutats och förmånstagarna formellt har identifierats senast den 10 juni 1998.
this approach should make it possible to consider that funding commitments must be honoured provided that selection procedures have been completed and the beneficiaries formally identified by 10 june 1998.

denna brist på finansieringsåtaganden i fråga om transportinfrastruktur är anmärkningsvärd med tanke på det samtidigt starkt ökade behovet av rörlighet och transportsektorns betydelse för en väl fungerande ekonomi.
this lack of commitment to funding transport infrastructure could be regarded as surprising, considering the very sharp parallel increase observed in demand for mobility and the importance of transport to the functioning of the economy.

det finns inga automatiska finansieringsåtaganden från europeiska kommissionen eller europeiska investeringsbanken för de projekt som arbetsgruppen identifierat och dessa projekt är inte berättigade till företräde till nationella eller europeiska medel.
there are no automatic financing commitments by the european commission or the eib for projects identified by the task force and these projects are not entitled to preferred access to national or european resources.

det förklarades att tjänstemannen från den sydkoreanska finansinspektionen endast varit närvarande i egenskap av observatör och vittne avseende kreditgivarnas tidigare finansieringsåtaganden och inte för att påverka kreditbankerna eller deras beslut att bevilja hyundaiföretag ytterligare krediter.
it was explained that the fss official was only present as an observer to act as a witness for the creditors' prior commitments of funding, and not to influence the creditor banks or their decision to extend further credits to hyundai companies.

europaparlamentets resolution av den 7 juli 2011 om situationen i syrien, jemen och bahrain mot bakgrund av situationen i arabvärlden och nordafrika välkomnar rådets slutsatser att införa restriktiva åtgärder mot syrien och uppmanar särskilt eib att för närvarande inte godkänna nya finansieringsåtaganden i syrien.
european parliament resolution of 7 july 2011 on the situation in syria, yemen and bahrain in the context of the situation in the arab world and north africa welcomes the council conclusions to impose restrictive measures on syria and notably to invite the eib not to approve new financing operations in syria for the time being.

förhandskontroller av att det finns nationella forskningsprogram och att medlemsstaterna har gjort fasta finansieringsåtaganden (4.2) är ett av de huvudvillkor som kommissionen fastställt för nya initiativ enligt artikel 169.
the need to ensure the pre-existence of national research programmes and that member states are fully committed to funding (4.2) is one of the main pre-conditions set by the commission for new article 169 initiatives.

vid tillämpning av det första stycket på "kooperativa grupper" skall de behöriga myndigheterna beakta de offentliga finansieringsåtaganden som dessa grupper har gentemot andra finansiella enheter.
for the purposes of applying the first subparagraph to "cooperative groups", the competent authorities must take into account the public financial commitment of these groups with respect to other financial entities.