Şunu aradınız:: flexibilitetsklausulen (İsveççe - İngilizce)

tillÄmpningen av konkurrensreglerna i europeiska unionen stödet enligt flexibilitetsklausulen.
the planned investments, which were to increase its production capacity, were intended to allow agrana to adapt to the changed economic environment after austria's accession to the european union.

jag har noterat att europaparlamentet är för att använda flexibilitetsklausulen i amsterdamfördraget .
i note that the european parliament is in fact in favour of using the flexibility clause in the amsterdam treaty.

beträffande skyddsmekanismer för "flexibilitetsklausulen" visade sig konventsledamöterna mer kritiska.
members were more critical of the safeguard mechanisms of the "flexibility clause".

efter dessa kontakter är rådet redo att godkänna att flexibilitetsklausulen används fullt ut.
now that these contacts have been established the council is ready to fully adopt a flexibility clause.

Å ena sedan är jag personligen nöjd över att de nationella parlamentens och verkställarnas roll stärktes genom den så kallade flexibilitetsklausulen.
on the one hand, i am personally delighted with the reinforcement of the role of the national parliaments and the national executives through the so-called flexibility clause.

ett sämre alternativ, men ändå nödvändigt, är kanske att något land går före, dvs. att man utnyttjar flexibilitetsklausulen.
a less good, but nonetheless necessary, alternative would perhaps be for some country to take the lead, that is to say for the flexibility clause to be used.

utöver de 5 procenten enligt flexibilitetsklausulen skall all potatisstärkelse som produceras utöver delkvoterna exporteras obearbetad och utan exportbidrag från gemenskapen före den 1 januari det påföljande regleringsåret.
apart from the 5% flexibility clause, any potato starch produced in excess of the sub-quota must be exported from the community, as such and with no export refund, before 1 january following the end of the marketing year in question.

wijkman vill också att eu:s insatser vid krig och kriser inte belastar långsiktiga program, och därför är det bra att biståndet till afghanistan går under flexibilitetsklausulen.
a special debate on the internal and external aspects of sustainable development will be organised for the plenary session in february.

utöver de 5 procenten enligt flexibilitetsklausulen skall all potatisstärkelse som produceras utöver delkvoten exporteras obearbetad och utan exportbidrag från gemenskapen före den 1 januari det påföljande regleringsåret.
apart from the 5% flexibility clause, any potato starch produced in excess of the sub-quota must be exported from the community, in the unaltered state and without a refund, before 1 january following the end of the marketing year in question.

jag vill fästa er uppmärksamhet på att de befintliga bestämmelser i fördraget som rör flexibilitetsklausulen och förstärkt samarbete är otillräckliga och att länder som önskar fortsätta följaktligen, ur denna synvinkel , bör få göra det, i synnerhet om vi vill fortsätta att utvidga. ni yttrar detta i er bok .
i would draw your attention to the fact that the current provisions in the treaty, concerning the flexibility clause and enhanced cooperation, are inadequate and that, consequently, from this point of view, especially if we wish to continue with enlargement, countries that wish to forge ahead should be allowed to do so.

flexibilitetsklausul
flexibility clause