Şunu aradınız:: flygrörelser (İsveççe - İngilizce)

flygrörelser på ett synnerligen dramatiskt sätt.
air safety also needs transparency and democracy.

År 2010 kommer antalet flygrörelser att ha fördubblats.
by 2010, flight numbers will have doubled.

flygplatser med färre än 50 000 flygrörelser per år.
airports that have less than 50 000 movements per year.

endast flygplatser med över 50 000 flygrörelser omfattas av direktivet.
only airports with over 50 000 movements per year fall within the scope of the directive.

med allt mer ökande flygrörelser är det nu dags att lägga fast normerna för säkerheten.
with the increase in air travel, now is the time to set standards on safety.

som en följd av detta ökar också antalet flygrörelser på ett synnerligen dramatiskt sätt .
as a consequence of this the number of flights is visibly increasing in a dramatic way.

förslagen gäller alla flygrörelser som genomförs under civil ledning, inklusive militära flygrörelser.
the proposals concern all air-traffic movements under civil control; including military movements.

flygplatser som är öppna för civil luftfart och som har mer än 50 000 flygrörelser per år.
airports that are open for civil air transport operations and that have more than 50 000 movements per year.

ett införande av en unilateral beskattning från europeiska unionens sida skulle dock kunna leda till många onödiga flygrörelser .
if the european union unilaterally introduced a tax, however, this might lead to considerable distortion of aircraft movements.

det blir med säkerhet inte lätt att komma fram till en mer rationell användning av dessa delar av luftrummet med tanke på de säkerhetsåtgärder som omger militära flygrörelser.
prospects for a more rational use of this airspace will doubtless be given a rough ride due to the security environment surrounding the military movements.

de nuvarande reglerna gäller för ungefär 70 europeiska flygplatser med mer än 50 000 flygrörelser avseende civila jetdrivna underljudsflygplan per kalenderår.
the current rules cover about 70 european airports with more than 50 000 movements of civil subsonic jet aircraft per calendar year.

vi har mycket noga undersökt frågan om utfasningstakt av flygplan från de flottor som påverkas som flygbolagen skulle kunna åläggas och vi är övertygade om att dessa bör bestämmas med hänsyn till antalet flygrörelser .
we have studied very carefully the rhythm which the airports could impose with the withdrawal of aircraft from the fleets in question and we are convinced that this reference should be made according to movements.

i ett brev av den 4 december 2000 informerade de italienska myndigheterna emellertid om sin avsikt att ge enac i uppdrag att öka kapaciteten vid linateflygplatsen till 18 flygrörelser per timme med tanke på den höjda kapaciteten hos flygledningen i milano.
in a letter dated 4 december 2000, however, the italian authorities informed the commission of their intention to instruct the enac to increase the capacity offered at linate airport to 18 movements an hour, given the increase in the processing capacity of the air traffic control centre for the milan area.

detta är positivt enligt min mening . vi kan inte minska antalet flygrörelser till 30 000 eftersom det bland annat skulle innebära en motsägelse mot begränsningarna i direktivet om buller i miljön som parlamentet antog för en kort tid sedan.
we could not reduce the number of movements to 30 000 since, amongst other things, it would contradict the limit laid down in the directive on environmental noise, which this very parliament approved recently.

flygplats: civil flygplats med över 50 000 flygrörelser per år, flygrörelser genomförda med lätta flygplan i rent utbildningssyfte dock ej inräknade; som flygrörelse räknas start eller landning.
‘airport’ shall mean a civil airport which has more than 50 000 movements per year (a movement being a take-off or landing), excluding those purely for training purposes on light aircraft

flygplats: civil flygplats inom gemenskapen med över 50000 flygrörelser avseende civila jetdrivna underljudsflygplan per kalenderår (som flygrörelse räknas start eller landning), varvid hänsyn skall tas till medeltalet under de tre senaste kalenderåren innan bestämmelserna i det här direktivet började tillämpas på den aktuella flygplatsen.
"airport" shall mean a civil airport within the community which has more than 50000 movements of civil subsonic jet aeroplanes per calendar year (a movement being a take-off or landing), taking into consideration the average of the last three calendar years before the application of the rules of this directive to the airport in question;