Şunu aradınız:: flyktingorganisationer (İsveççe - İngilizce)

kontaktuppgifter till rättshjälpsombud/flyktingorganisationer.
contact details of the legal aid providers/refugee supporting organisations;

de föreslagna åtgär­derna har mött stark kritik från såväl flyktingorganisationer söm vissa medlemsländer.
the measures proposed have been sharply criticised by refugee organisations as well as by some member states.

här kan icke-statliga organisationer och olika flyktingorganisationer samt även arbetsmarknadsorganisationerna involveras som observatörsorgan.
ngos, refugee organisations and the social partners could be given observer status at the meetings of the proposed committee.

ansvariga myndigheter bör samråda med icke-statliga organisationer, flyktingorganisationer och arbetsmarknadsorganisationer före det slutgiltiga urvalet av projekt.
"the responsible authority should consult ngos, refugee organisations and the social partners before the final selection of projects."

i vilken utsträckning flyktingarna själva och flyktingorganisationer medverkar i utformningen, genomförandet och utvärderingen av de integreringsåtgärder som stöds genom programmet.
the extent to which refugees themselves and refugee associations are involved in the design, implementation and evaluation of integration measures supported under the programme;

att skapa flyktingorganisationer och att involvera flyktingarna direkt i arbetet med att försöka hitta lösningar på flyktingproblemen och i förvaltningen av de resurser som tilldelats dem är en effektivare och mer produktiv lösning.
setting up refugee organizations and directly involving them through these organizations in the search for solutions to their problems and in the management of funds granted to them is a more immediately effective and productive way of finding solutions.

i de fall där nationalstaterna inte kan finna lösningar i bl.a. asylfrågor skall dessa då lösas genom fn , europarådet samt genom kontakter med internationella flyktingorganisationer .
in cases where nation states are unable to find solutions to asylum issues, among other things, these should be solved through the un, the council of europe and through contacts with international refugee organizations.

förslagen bygger på lärdomarna av flera års förhandlingar i ministerrådet och europaparlamentet och av överläggningarna med flyktingorganisationer och fn:s flyktingkommissariat (unhcr).
they take account of the lessons learnt from several years of negotiations in the council of ministers and in the european parliament, as well as from consultations with refugee associations and the unhcr.

syftet är att uppmuntra förnyelse och utbyte av idéer och bra metoder genom att främja kontakter mellan alla som deltar i arbetet med flyktingarnas integrering i eu frivilligorganisationer, lokala myndigheter, flyktingorganisationer och andra samtidigt som flyktingarnas egen kulturella identitet skall bevaras.
the aim is to encourage innovation and the exchange of ideas and good practice by promoting contacts between all those involved in supporting the integration of refugees in eu - non-governmental organisations, local authorities, refugee associations and others while safeguarding the cultural identity of the refugees themselves.

internationella flyktingorganisationen
international refugee organisation