Şunu aradınız:: flytta fram (İsveççe - İngilizce)

flytta fram simuleringsklockan ett tidssteg
advance the simulation clock forwards by one time step

därför skulle det vara kontraproduktivt att flytta fram tidsfristerna.
under these conditions, to bring the deadlines forward would be counter-productive.

vi känner inte till ett enda vettigt skäl att flytta fram det.
we cannot think of a good reason to postpone it.

kommissionen kan gå med på att flytta fram avvecklingen från 2008 till 2006 .
the commission can accept to advance the date of phase-out from 2008 to 2006.

men vi kan absolut inte flytta fram tiden för frågorna till rådet .
but we simply cannot hold up question time with the council.

jag tror egentligen att hela parlamentet känner starkt för att flytta fram detta.
i believe in fact that the whole of parliament would like to give this a more prominent position.

eu måste äntligen flytta fram positionerna i kampen mot diskriminering i vårt samhälle.
the eu must finally take another step forwards in the fight against discrimination in our society.

europaparlamentet använder emellertid detta betänkande för att flytta fram eu:s positioner.
however, the european parliament is using this report to promote the eu’s positions.

Ändringsförslag 3 vill flytta fram datumen för genomförande med hänsyn till förslagets verkliga tidsram .
amendment no 3 seeks to change the dates of implementation to take into account the actual time frame of the proposal.

de flyttar fram och tillbaka.
they move back and forth.

omröstningen har flyttats fram till i dag.
the vote has been brought forward to today.

vi vill därför be om att det flyttas fram.
so, we would ask that it comes forward.

vilket har gjort att vi har flyttat fram beslutet.
unfortunately, something else has come our way that has focused our attention

för 2002 skall sista inlämningsdatum flyttas fram till den 15 juli 2002,
for 2002, the submission date shall exceptionally be postponed to 15 july 2002;

effektivare rapporteringssystem innebär att denna sista inlämningsdag kan flyttas fram.
the introduction of more efficient reporting systems allows this deadline to be extended.

det ställer krav på en konkurrenspolitik som flyttar fram positionerna från den gamla konkurrenspolitiken .
this requires a new competition policy that is in various ways an advance on the old one.

vi har flyttat fram kommittémötet och förenklat den rättsliga grunden för att finansiera kandidatländerna.
we have brought committee meetings forward and simplified the legal base to finance the candidate countries.

- om inlämningsdagen flyttats fram mer än tio dagar skall ansökan inte längre vara giltig.
- by more than 10 days, the application shall no longer be valid.

enligt artikel 5 i beslut 2005/50/eg kan detta datum dock flyttas fram.
however, according to article 5 of decision 2005/50/ec, that date may be advanced.

dagordningen (cese 195/2007) antogs med ändringen att punkt 7 flyttas fram före punkt 5.
the draft agenda (cese 195/2007) was adopted with item 7 moved to item 5.