Şunu aradınız:: fredsframtvingande (İsveççe - İngilizce)

fredsframtvingande verksamhet
peace enforcement

fredsframtvingande insatser skall ske inom fn:s mandat.
peacemaking efforts must take place within un mandates.

det betyder att det krävs fn-mandat för fredsframtvingande insatser ."
this means that a un mandate is required for peace-enforcement operations.'

inom eu kallas detta för krishantering , vilket också inbegriper fredsframtvingande operationer.
in the eu, it is called crisis management, which also includes forcible peace-making.

i helsingfors fattades inga beslut om mandatförfarande i samband med krishantering och fredsframtvingande operationer.
there was no decision at helsinki to mandate crisis management or forcible peace-making.

det av vissa medlemsstater organiserade motståndet har minst sagt varit ogynnsamt för förenta nationernas trovärdighet som fredsframtvingande institut.
the opposition organised by some member states has, to put it mildly, not done anything for the credibility of the united nations as a body for enforcing the peace.

var i den europeiska unionens antagna dokument framgår det otvetydigt att fredsframtvingande insatser från eu : s sida fordrar ett mandat från fn ?
where in documents adopted by the european union is it unequivocally stated that peace-enforcement operations by the eu require a un mandate?

begreppet stridsgrupp föreslogs av vissa medlemsstater i februari 2004 som ett bidrag till övervägandena om hur europeiska unionen ytterligare kan medverka till konfliktförebyggande, fredsbevarande och fredsframtvingande operationer i nära samarbete med fn.
a battle group concept was proposed by certain member states in february 2004 as a contribution to consideration on how the eu can further contribute to conflict prevention, peacekeeping and peace enforcement operations in close co-operation with the un.

angående: fn-mandat för fredsframtvingande insatser sveriges försvarsminister björn von sydow skriver i tidningen sydsvenskan den 7 januari 2001 citat:"...
subject: un mandate for peace-enforcement operations the swedish defence minister, björn von sydow, wrote in the sydsvenskan newspaper on 7 january 2001 that'...

jag anser att offentligt utvecklingsbistånd, som ofta sväller ut på grund av att omfattande belopp ges till skuldavskrivning , fredsbevarande åtgärder, fredsframtvingande och konfliktförebyggande insatser, till invandrares återvändande till hemlandet och gränskontroll, inte får ändras.
i believe that official development aid, which is often swollen by massive sums for debt cancellation, for peace keeping , peace enforcing and conflict prevention efforts, for repatriating immigrants and for controlling borders, must not be changed.