Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
513 sjuksköterskekonst 514 famaci 515 medicinsk teknik 516 friskvård 517 psykiatri 518 allmänpraktik
511 medicine and surgery 512 dentistiy 513 nursing 514 pharmacy 515 medical technology 516 healthcare 517 psychiatry 518 general practice
6.12.4 programmen för förebyggande av sjukdomar och friskvård för invandrarbefolkningen är ofta otillräckliga.
6.12.4 the organisation of disease prevention and health promotion for migrant populations is often inadequate.
maskinen stimulerar muskelkontraktion och används t.ex. inom medicin, sjukgymnastik och för att öka friskvård.
the machine acts as a stimulator to muscle contraction and is for use, for example, in medicine, physiotherapy and well-being.
hit hör alla områden som erbjuder preventiv vård och främjar en sund livsstil, friskvård, rehabilitering och hälsokurer.
this includes all spheres of illness prevention and support for a healthy lifestyle, wellness, recuperation and health cures.
bland bristerna i hälso- och sjukvården återfinns överdriven användning av sjukhusvård och små resurser till friskvård och folkhälsa.
weaknesses in the health system include too much reliance on in-patient care and low expenditure on prevention and public health.
förebyggande åtgärder inklusive utbildning och friskvård, behandling och rehabilitering av narkotikamissbrukare, bl.a. projekt för att återanpassa narkotikamissbrukare i arbetslivet och samhället,
prevention including training, education and health promotion, treatment and rehabilitation of dependent drug users, including projects for the reintegration of dependent drug users into work and social environments;
detta är en rapport från kommissionen som handlar om tendenser när det gäller hälsa och ohälsa samt redovisar information om hälsopåverkande faktorer, såsom rökning, sprit, kosthållning, motion och friskvård.
this commission report describes major health trends, patterns of mortality, and investigates factors that determine good health or otherwise, such as smoking, alcohol consumption, diet, exercise and disease prevention.
förbättrad friskvård och förebyggande av sjukdomar: att lägga fram bevis för vilka folkhälsoåtgärder som är lämpligast när det gäller livsstilar, arbets- och levnadsvillkor och insatser på olika nivåer och i olika sammanhang.
enhanced health promotion and disease prevention: to provide evidence for the best public health measures in terms of life styles, work and living circumstances and interventions at different levels and in different contexts.
de har också kommit överens om att stödja en lång rad gemenskapsaktiviteter i syfte att bidra till en hög hälsonivå för alla medborgare, med fokus på friskvård, förebyggande av sjukdomar, innovation och tillgång till hälso- och sjukvård.
it has also been agreed to support a wide range of community activities to contribute to a high level of health for all citizens, focusing on health promotion, disease prevention, innovation and access to healthcare.
om parlamentet i sin stora vishet också går med på detta och beviljar oss motsvarande tjänster, då kan man göra allting; på samma vis är vi också införstådda med virgins uttalande att det är fullkomligt orimligt att å ena sidan ge ut pengar på friskvård, i synnerhet på upplysning om riskerna med rökning, och å andra sidan subventionera tobaksodling.
if parliament in its wisdom follows this up and grants us the corresponding posts, we will be able to do all these things. similarly we agree with mr virgin's comment that it makes no sense whatsoever to spend money on preventive health care, especially on information about the risks of smoking, while at the same time subsidising tobacco crops.