Şunu aradınız:: fullmatad (İsveççe - İngilizce)

jag är rädd att jag kommer att göra ledamoten besviken genom att påpeka att vi inte kommer att diskutera öppenheten nästa vecka eftersom dagordningen för måndagen är så fullmatad och eftersom inte bara försvarsministrarna utan även biståndsministrarna kommer att beröras.
i fear i will disappoint the honourable member by pointing out that, because the agenda for monday is so heavily charged, as not only defence ministers but also development ministers will be involved, we will not discuss transparency next week.

nästa partskonferens för parterna i konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och växter – cites – har en mycket fullmatad dagordning.
mr president, the next conference of the parties to the convention on the international trade in endangered species – cites – has a very full agenda.

fodé syllas betänkande om situationen för de grundläggande rättigheterna i unionen , fullmatad med extrema förslag , ger en uppfattning om vad som riskerar att hända om unionen skulle få större befogenhet på detta område , vilket konventet har föreslagit.
. ( fr) the report by mr fodé sylla on the fundamental rights situation in the union, full of extreme proposals, gives an idea of what threatens to happen if the union were to gain greater competence in this area, which is what the convention has proposed.

dessa tjänster ger den rörlige medborgaren möjlighet att ha avbrottsfri tillgång till, och samverkan med, personligt utformad -platsberoende när så är påkallat - fullmatad multimediainformation, och är samtidigt väsentliga delar av de självstyrande och självkonfigurerande företagsstrukturer som håller på att utvecklas inom elektronikbranschen.
these services allow the mobile citizen to have seamless access to, and interaction with personalised - location dependent when necessary- rich content multimedia information, and are at the same time essential parts of the autonomous and self-configuring business structures that are emerging in electronic business.