Şunu aradınız:: fyra minuter i anspråk (İsveççe - İngilizce)

visa minuter i tidtagningen
show minutes on timer

fem minuter i tomgångsvarvtal,
five minutes at idling speed;

så låt dem tas i anspråk .
let it be taken up.

inställningar visa minuter i tidtagningen
settings show minutes on timer

de tog hela arbetslunchen i anspråk.
they took up the whole working lunch.

anslag som inte tagits i anspråk
unused appropriations

endast om garantin tas i anspråk.
only if a call is made on the guarantee.

tid som tagits i anspråk för uppbörd
period taken into account for collection

dessa medel bör vi ta i anspråk .
we must utilise these appropriations.

trots detta tas de i anspråk av folk .
nevertheless, people do turn to them.

herr talman! jag hoppas att jag inte kommer att behöva ta mina fem minuter i anspråk .
mr president, i hope i will not use up all these five minutes.

detta får ta högst åtta dagar i anspråk.
they shall have no more than eight days for that purpose;

låt mig ta ett par minuter i anspråk för att gratulera de båda föredragan dena, rocard och vecchi.
there is much that is positive in this cooperation, but there is also much which does not work.

förslaget/initiativet kräver att driftsanslag tas i anspråk
the proposal/initiative requires the use of operational appropriations

slutligen vill jag ta ett par minuter i anspråk för att säga att vi blev förvånade över en utgiftskategori i budgeten.
finally, i am going to take a few minutes to say that one budget heading perplexed us.

elchlepp har ordet som frågeställare för en tid av fyra minuter .
i give the floor first to mr elchlepp, who has four minutes to move his question.

jag ska nu avsluta, så att jag inte överskrider mina fyra minuter.
i will end here, so as not to go over my four minutes.

jag ger ordet till föredraganden, magdalena alvarez, i fyra minuter.
i will give the floor to mrs alvarez, the rapporteur, for four minutes.

blandningen skakas försiktigt under fyra minuter vid rumstemperatur och agglutinationsreaktionen iakttas därefter i god belysning.
the mixture is rocked gently for four minutes at ambient temperature, and then observed in a good light for agglutination;

inkuberingstid längre än sex minuter eller kortare än fyra minuter resulterar i inadekvat inkorporering av radioaktiviteten.
labelling time longer than six minutes or shorter than four minutes will result in inadequate radioincorporation.