Şunu aradınız:: görs som på löpande band (İsveççe - İngilizce)

löpande band
assembly line

vi kan inte göra det på löpande band .
we do not churn them out on a conveyor belt.

faktureras på löpande räkning
on a regular basis

gummislangar, löpande band av gummi
rubber hoses, rubber conveyor belts

metod baserad på löpande värden
current valuation methodology

vad gäller arbetstillfällena kan man verkligen visa på framgångar på löpande band .
as far as jobs are concerned there is an unending list of success stories.

detta parlament producerar, så att säga, europeisk lagstiftning på löpande band .
this parliament produces european legislation much like a conveyer belt.

konkurrenskraftsnämnderna bör bedriva sin verksamhet på löpande basis.
competitiveness boards should carry out their activities on a continuous basis.

djuren degraderas till massprodukter , till levande löpande band .
it degrades animals into mass products, living conveyor belts.

lution, har ep en tendens att anta resolutioner på löpande band, utan djupare eftertanke.
lord plumb expressed the fear that this might lead to threats to other sectors enjoy ing privileged access to eu markets such as sugar and rum.

jag tror mig vara en av få i detta parlament som har stått vid ett löpande band och monterat bilar.
i believe i am one of the few members of this parliament to have stood beside a production line and assembled cars.

bestämmer automatiskt längden på löpande material i form av band och kablar under den uppmätta produktens matningsrörelse.
a length measuring instrument serves for the automatic determination of the length of materials in the form of bands and cables during feed motion of the product to be measured.

fredsavtalet från abuja har satts ur funktion , och de utländska trupperna kränker de mänskliga rättigheterna på löpande band .
the abuja peace agreement has been suspended and the foreign troops are committing countless human rights violations.

till sist, herr föredragande, sluta upp med att överhopa oss med dessa skrivelser som tillverkas på löpande band och som undertecknas på samma oläsliga sätt.
mr lannoye, stop showering us with these mass-produced letters, signed by the same hand, illegibly.

om vägning görs med hjälp av ett löpande band skall en synlig räknare monteras in, som anger den sammanlagda totalvikten.
where the weighing is carried out on a conveyor belt system a visible counter shall be fitted that records the cumulative total of the weight.

det står nu klart för mig att vi parlamentsledamöter arbetar på löpande band och det har verkligen varit många människor involverade i detta arbete.
it has become clear to me that we meps are production line workers, and certainly many people have been working on this one.

bestämmer längden på löpande material (till exempel textilier, band, kablar) under den uppmätta produktens matningsrörelse.
a length measuring instrument serves for the determination of the length of rope-type materials (e.g. textiles, bands, cables) during feed motion of the product to be measured.

dessa möten är tillfällen då åtaganden görs som faktiskt förverkligas.
these meetings are events where commitments are made that do actually come true.

men totalt sett är jag missnöjd, särskilt som tidspressen var så stor, att löpande band-omröstningen inte ledde till något invändningsfritt resultat .
all in all, however, i am dissatisfied, in particular as the pressure of time was so great that the assembly-line voting did not produce a conclusive result.

jag tror inte att parlamentet är en maskin som på löpande band kan utfärda yttranden eller lägga fram ändringsförslag på alla dokument som tas emot, utan viss planering måste ske och vi måste få veta vad institutionerna föreslår.
in my opinion, parliament is not some machine designed to give out orders or amend each and every document we receive, but it does have to have an overall view of events and proposals put forward by institutions in relation to this matter.