Şunu aradınız:: genomlyst (İsveççe - İngilizce)

därför erfordras ett säkert, väl genomlyst och multilateralt förvaltningssystem.
the rapid evolution of the 'internet of things' calls for governance of it that is safe, transparent and multilateral.

frågan är ännu inte genomlyst, och jag utgår från att tidsperioden fram till 2003 inte är för generöst tilltagen .
this issue has yet to be considered in detail, and in my view, the proposed period until 2003 is not too long for this process.

ruse är stolt över att använda eu-medlen på ett så genomlyst sätt och upplever äntligen ekonomisk tillväxt.
and is there one thing she feels is still holding the country back? she replies without hesitation, she believes there needs to be more respect for the law.

eftersom dessa synpunkter emellertid har bidragit till att belysa ytterligare aspekter av den aktuella åtgärdens egenskaper och effekter återges de nedan i syfte att ärendet skall bli genomlyst i möjligaste mån.
since these comments have helped, however, to provide a full picture of the form and effect of the measure, they are reproduced below with a view to ensuring a maximum degree of transparency.

för att sörja för att marknaderna fungerar korrekt och genomlyst samt att punkt 1 tillämpas på ett enhetligt sätt skall kommissionen i enlighet med förfarandet i artikel 64.2 anta tillämpningsföreskrifter, som skall
in order to ensure the transparent and orderly functioning of markets and the uniform application of paragraph 1, the commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in article 64(2), implementing measures which:

resultaten av det ömsesidiga utvärderingsförfarandet ger för första gånge en genomlyst bild av hur en väsentlig del av den inre marknaden för tjänster fungerar (direktivet täcker verksamhet motsvarande 40 % av bnp och sysselsättningen i eu.
the results of the mutual evaluation process have for the first time provided an x-ray showing the way in which a substantial part of the internal market for services operates (since the directive concerns activities accounting for 40% of european gdp and jobs).

den logiska konsekvensen av en sådan insikt måste således vara att genomlysa hela frågeställningen och inte koncentrera sig enbart på ett fenomen , även om det må vara det som har flest anhängare.
the logical consequence of recognising this can therefore only be that we should examine this whole area and not concentrate on just one form of this phenomenon, even if it is the form with the most adherents.