Şunu aradınız:: gilla att (İsveççe - İngilizce)

han gillar att springa.
he likes to run.

därför kommer de som äger fiskefartyg inte att gilla att deras fartyg ligger stilla och förlorar pengar.
secondly, such a programme would be extraordinarily difficult to monitor or control.

mary gillar att titta på tv.
mary likes watching tv.

hon gillar att prata framför oss.
she likes to talk in our presence.

europaparlamentsledamöter gillar att rösta om texter.
meps love voting for texts.

för det första så är fiskefartyg byggda för fiske . därför kommer de som äger fiskefartyg inte att gilla att deras fartyg ligger stilla och förlorar pengar.
first, fishing vessels are built to fish, so fishing vessel owners are not going to be happy with their vessels sitting idle and losing money.

och jämväl saulus hade gillat att man dödade honom.
and when he had said this, he fell asleep.

det är sant att den som är snabb att fördöma gillar att fördöma.
it is true that he who is quick to condemn likes to condemn.

inget land gillar att fråntas sitt suveräna territorium, såsom skedde i georgien.
no country likes to be stripped of its sovereign territory, as georgia was.

om du gillar att handla med plus500, har du tid att att betygsätta det?
if you enjoy trading using plus500, could you take a moment to rate it?

var och en som någon gång har kört en gammal bil vet att detta är till nackdel för konsumenten och för den som gillar att meka.
anyone who has been in an old car knows that this is to the detriment of the consumer and the amateur mechanic.

uttrycket förmedlar idén att det finns något sådant som frivillig prostitution bland kvinnor som gillar att exploateras och sälja sina kroppar.
this expression conveys the idea that there is such a thing as voluntary prostitution among women who like to be exploited and to sell their bodies.

jag är inte den typen av kommissionsledamot som gillar att reglera. jag anser alltid att det är bättre om marknaden löser problemet själv.
i am not the regulating kind of commissioner; i always prefer the market to solve the problem by itself.

jag noterar med gillande att kommissionens och rådets första behandling accepterade ett antal av mina egna förslag om delvist medtagande av mobiltelefonfrågan inom ramen för detta direktiv , även om parlamentet vid tidpunkten ifråga inte höll med.
i note with approval that at first reading the commission and council took on board a number of my own proposals on the partial inclusion of mobile telephony in the scope of this directive, even though, at the time, parliament did not agree.

vi vet alla att han är en man som ser framåt, ungefär som läderlappen besöker sin webbsida, och vi gillar att han ligger före oss när det gäller dessa informationsteknologier och att han ser till att god försorg dras om parlamentet .
we all know that he is a forward-looking man, rather like batman visiting his website, and we like to know that he is well ahead of us in these information technologies and making sure that parliament will be well provided.

forskningsresultaten är riktigt oroväckande. jag hoppas att kolleger som gillar att ta sig ett bloss visar respekt för de övrigas hälsa genom att låta bli att röka i parlamentet , utom i de väl avgränsade utrymmen där rökning är tillåten.
the research is quite alarming and i hope that colleagues who like to smoke will respect the health of everybody else by refraining from doing so within parliament, except in the very limited areas where smoking is permitted.