Şunu aradınız:: glesbygdssamhällen (İsveççe - İngilizce)

detta skulle i sin tur hjälpa upp landsbygdens förnyelse, med tillskapande av arbetstillfällen för våra glesbygdssamhällen .
this in turn would boost rural renewal with the creation of employment for our rural communities.

vi stöder betänkandet när det handlar om ökad differentiering med tanke på vitala, regionala skillnader mellan tätbefolkade städer och glesbygdssamhällen.
we agree with her about greater differentiation in the light of the vital regional differences between densely populated towns and isolated villages.

och ja, jag är mycket medveten om betydelsen av en samhällsomfattande tjänst, och i synnerhet betydelsen av en sådan tjänst för europas glesbygdssamhällen.
and, yes, i am very conscious of the importance of a universal service and particularly the importance of such a service to rural parts of europe.

– kan kommissionsledamoten lova att han inte kommer att sträva efter att genomföra ett system som kommer att ge glesbygdssamhällen en andra klassens tjänst?
as mrs mcguinness will be aware, the liberalisation of the postal market has been in progress for some time, and it is as part of that process that the commission must bring forward its report on the direction to be taken.

jag stöder fullständigt målen för glesbygdsutvecklingen , men jag tror fullt och fast att direkta betalningar är viktiga för att man skall kunna hålla små familjeföretag vid liv och bevara glesbygdssamhällen i hela irland .
i fully support the aims of rural development but i firmly believe that direct payments are a key element in keeping alive small family holdings and maintaining rural communities right across ireland.

– kan kommissionsledamoten lova att han inte kommer att sträva efter att genomföra ett system som kommer att ge glesbygdssamhällen en andra klassens tjänst?
will the commissioner pledge that he will not seek to allow a system to be put in place that will bestow a second-class service on rural communities?

detta är som jag har sagt vid ett flertal tillfällen någonting som aldrig har accepterats, inte är accepterat och aldrig kommer att accepteras av dem av oss som är engagerade i att försvara jordbrukare med små- och medelstora gårdar och våra glesbygdssamhällen.
this, as i have said on numerous occasions, is something that has never been, is not and never will be acceptable to those of us who are committed to defending farmers with small- and medium-sized farms and our rural communities.

ett bra exempel på hur denna process fungerar i verkligheten är distansarbetscen­tralen i det lilla glesbygdssamhället castel­moron­sur­france.
a good example of how this process works in reality is the teleworking centre at the small rural community of castelmoron­sur­france.