Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ekonomiskt stöd på 350000 euro eller mer kan erhållas endast om stödmottagarens räkenskaper för det föregående året har granskats av en godkänd revisor.
financial support of eur 350000 or more may be obtained only if the beneficiary's accounts for the previous year have been certified by a registered auditor.
h) alla uppgifter om kostnader och inkomster skall fastställas enligt allmänt erkända redovisningsprinciper och attesteras av en i gemenskapen godkänd revisor.
(h) all cost and revenue data shall be determined in accordance with generally accepted accounting practices and shall be certified by a registered accountant in the community;
en oberoende och av övervakningsmyndigheten godkänd revisor har intygat att räkenskaperna för det företag som skall läggas ned är rättvisande och korrekt redovisar företagets tillgångar och skulder,
the accounts of the firm to be closed have been independently certified, by an auditor accepted by the authority, to be a true and accurate account of the assets and liabilities of that firm;
ekonomiskt stöd på 350 000 euro eller däröver får betalas ut endast om stödmottagarens räkenskaper för de föregående två åren har granskats av en godkänd revisor.
financial support of eur 350 000 or more may be obtained only if the beneficiary's accounts for the previous two years have been certified by a registered auditor.
på kommissionens begäran ska sökandena kunna förelägga en extern revisionsrapport som utarbetats av en godkänd revisor, där räkenskaperna för det senaste räkenskapsåret bekräftas och sökandens ekonomiska situation bedöms.
if so requested, applicants must supply an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last financial year available and giving an assessment of the applicant’s financial viability.
på kommissionen begäran skall de sökande kunna förelägga en extern revisionsrapport som utarbetats av en godkänd revisor, där räkenskaperna för det senaste räkenskapsåret bekräftas och den sökandes ekonomiska situation bedöms.
if so requested, applicants must supply an external audit report produced by an approved auditor, certifying the accounts for the last financial year available and giving an assessment of the applicant’s financial viability.
en kopia av ett intyg från en oberoende, godkänd revisor som intygar att bananer har importerats till det värde som anges i artikel 6 b eller en kopia av motsvarande tulldeklarationer, attesterade av tullmyndigheterna.
a copy of an attestation from an independent, professionally registered chartered accountant certifying imports to the value required in point (b) of article 6, or a copy of the corresponding customs declarations stamped by the customs authorities.
allt stöd som beviljas enligt punkterna 2 till 3 skall granskas av en oberoende och av kommissionen godkänd revisor för alt säkerställa att de gränser som anges i punkt 2 andra stycket och punkt 3 andra stycket inte överskrids och att eventuellt överskjutande stöd återbetalas.
all aid approved pursuant to paragraphs 2 and 3 shall be subject to scrutiny by an independent auditor accepted by the commission in order to ensure that the limits specified in the second subparagraph of paragraph 2 and the second subparagraph of paragraph 3 are not exceeded and that any excess aid is repaid.
c) en kopia av ett intyg från en oberoende, godkänd revisor som intygar att bananer har importerats till det värde som anges i artikel 6 b eller en kopia av motsvarande tulldeklarationer, attesterade av tullmyndigheterna.
(c) a copy of an attestation from an independent, professionally registered chartered accountant certifying imports to the value required in point (b) of article 6, or a copy of the corresponding customs declarations stamped by the customs authorities.
"för att kunna få ett bidrag som överstiger 150 000 ecu måste den icke-statliga organisationens bokföring för de senaste två åren ha godkänts av en godkänd revisor, och bokföringen för den period då bidraget används måste också ha godkänts av en godkänd revisor.
“in order to be able to receive a grant in excess of ecu 150,000 an ngo’s accounts for the preceding two years must be certified by a registered auditor, and the accounts for the period in which the grant is used must also be certified by a registered auditor.