Şunu aradınız:: graderingssystemet (İsveççe - İngilizce)

graderingssystemet är alltför komplicerat.
the graduation system is too complex;

fungerar det nuvarande graderingssystemet?
does the present system of graduation work?

förslagen tycks vara ganska vaga, och utvidgningen av graderingssystemet måste förklaras på ett fullständigt sätt i kommissionens lagstiftningsförfarande.
the proposals appear to be rather vague and the graduation extension must be fully explained in the commission’s legislative process.

en av de tillfrågade gick så långt som till att påstå att "det nuvarande graderingssystemet är fullkomligt blint och ogenomblickbart".
one respondent went so far as to say that "the current system of graduation is totally blind and untransparent".

2.9 det nuvarande graderingssystemet, som är utformat för att säkerställa att tullförmåner dras in för sektorer som inte längre behöver dem, kommer att ändras.
2.9 the current system of graduation, designed to ensure that preferences are removed from sectors that no longer require them, will be amended.

eesk rekommenderar att graderingssystemet förenklas, görs mer genomblickbart och bör utformas så att det kombinerar en statistisk ekonomisk bedömning grundad på en formel för marknadsindikatorer med en allvarlig marknadsutvärdering av den berörda sektorn.
the eesc recommends that the graduation system should be simplified, rendered more transparent and should combine a statistical economic assessment based on a formula of market indicators with a serious market evaluation of the sector concerned.

en nätanvändare, som presenterade sig själv som en 28-åring som jobbar med marknadsföring för musikindustrin, startade en namninsamling online i protest mot det nya graderingssystemet.
a net user who introduced himself as a 28-year-old working in the music promotion industry, filed an online petition opposing the new rating system.

vi är i färd med att föra diskussioner med personalen och dess företrädare om hur vi kan förbättra rekryteringen, vidareutbildningen, graderingssystemet, den interna kommunikationen, disciplinsystemet och många andra frågor.
together with our staff and their representatives we are currently discussing ways of improving recruitment, training, assessment, internal communication, disciplinary measures and many other questions.

eesk gav sitt godkännande6 till att behålla graderingssystemet inom ramen för interimsarrangemangen för perioden 1 januari 2002 – 31 december 2004, men anser att detta förfarande bör ses över som en del i den mer ingående översyn som nu skall göras.
while the eesc gave its approval6 for retaining the system of graduation in the context of the interim arrangements for the period from 1 january 2002 to 31 december 2004, it feels that this process should be reviewed as part of the more thorough-going revision which is now to take place.

en av de faktorer som bidrar till komplexiteten i de nuvarande arrangemangen är graderingssystemet där särskilda exportsektorer från enskilda mottagarländer kan uteslutas på grund av att stöd till de speciella industrierna i dessa regioner inte längre är nödvändigt och en förlängning inte är motiverad inom ramen för stöd till utvecklingsländer, även om fortsatt stöd planeras till andra industrier i samma nation.
one of the factors which is contributing to the complexity of the present arrangements is the system of graduation, whereby specific sectors of exports from individual beneficiary countries can be excluded on the grounds that support for those particular industries in those territories is no longer required and its prolongation cannot be justified in the context of aid to developing nations, even though the continuance of support for other industries in the same nation is envisaged.

innehållsfiltrering och graderingssystem
content filtering and rating system